1
00:01:10,445 --> 00:01:18,990
Un trabajo de Producciones Mushi
2
00:01:21,415 --> 00:01:31,132
CLEOPATRA
3
00:01:41,435 --> 00:01:47,477
Idea e historia: Osamu Tezuka
4
00:01:55,490 --> 00:01:58,403
Chinatsu Nakayama
5
00:01:58,910 --> 00:02:01,903
Hajime Hana
6
00:02:02,372 --> 00:02:05,490
Jitsuko Yoshimura
Nabe Osami
7
00:02:05,917 --> 00:02:08,910
Susumu Abe
Yoshiro Kato
8
00:03:19,741 --> 00:03:25,612
Dirigida por: Osamu Tezuka
Yamamoto Eiichi
9
00:04:33,648 --> 00:04:34,684
¡Oye!
10
00:04:35,609 --> 00:04:36,690
¿Llego tarde?
11
00:04:36,693 --> 00:04:39,276
No, no. Llegas justo a tiempo, María.
12
00:04:39,279 --> 00:04:40,235
Por aquí.
13
00:04:41,698 --> 00:04:43,189
¿Qué crees que está planeando?
14
00:04:43,366 --> 00:04:45,073
Bueno, tengo el presentimiento de que...
15
00:04:54,836 --> 00:04:57,795
La verdadera María llegó hace cinco minutos.
16
00:04:58,507 --> 00:05:00,590
Apresúrense a ocupar sus asientos y profundicemos.
17
00:05:02,302 --> 00:05:05,420
Tenemos la mejor cocina francesa.
y champán esperando.
18
00:05:12,187 --> 00:05:15,521
Caviar y crêpe de sarrasin.
19
00:05:16,024 --> 00:05:19,643
El champán es un Tour D'Argent de 1859.
20
00:05:19,903 --> 00:05:21,644
Ahora bien, señores, buena suerte.
21
00:05:27,702 --> 00:05:31,321
Très bien.
Ahora bien, te lo explicaré mientras comemos.
22
00:05:31,665 --> 00:05:35,500
La falsa María que acabas de ver.
Era un espía del planeta Pasatorine.
23
00:05:36,253 --> 00:05:37,710
Así que eso fue todo.
24
00:05:38,046 --> 00:05:39,082
Planeta Pasatorine...
25
00:05:39,923 --> 00:05:43,007
El planeta nuestra fuerza expedicionaria.
Está tratando de conquistar, ¿verdad, jefe?
26
00:05:43,009 --> 00:05:43,999
Planeta Pasatorine.
27
00:05:44,553 --> 00:05:46,260
La gente de este planeta, ya ves...
28
00:05:46,763 --> 00:05:48,755
En lugar de dar la bienvenida a los visitantes de la Tierra,
29
00:05:49,349 --> 00:05:51,887
¡ay!, resisten y se rebelan contra nosotros.
30
00:05:52,352 --> 00:05:55,345
Como resultado, nuestro Universo
El plan se ha retrasado.
31
00:05:57,399 --> 00:06:00,267
Ahora, todos los guerrilleros de Pasatorine
todos están hablando...
32
00:06:00,569 --> 00:06:02,060
Beges Do Manto.
33
00:06:03,363 --> 00:06:05,821
En lenguaje terrestre, eso es
el "Plan Cleopatra".
34
00:06:06,241 --> 00:06:07,652
¿Plan Cleopatra?
35
00:06:07,826 --> 00:06:10,990
Sí, es extraño que eligieran
para ponerle el nombre de un terrícola.
36
00:06:12,247 --> 00:06:14,330
¿Por qué la llamaron Cleopatra?
37
00:06:17,460 --> 00:06:18,951
Para resolver el misterio de su plan,
38
00:06:18,962 --> 00:06:21,830
es más efectivo viajar de regreso a
La época de Cleopatra e investigar.
39
00:06:22,007 --> 00:06:24,670
Volvemos a lo antiguo
¿Egipto con esas máquinas?
40
00:06:24,885 --> 00:06:27,844
Debería haber sabido que algo estaba
Sospechoso cuando nos invitaste a cenar.
41
00:06:28,054 --> 00:06:29,295
¿Son esas máquinas del tiempo?
42
00:06:29,598 --> 00:06:30,964
Psicoteletransportadores.
43
00:06:31,892 --> 00:06:37,433
En pocas palabras, una máquina del tiempo envía
el cuerpo al pasado o al futuro.
44
00:06:37,689 --> 00:06:40,932
Con estos, sin embargo,
el espíritu se separa del cuerpo,
45
00:06:40,942 --> 00:06:43,901
y entra en el cuerpo de una persona en el pasado.
46
00:06:44,362 --> 00:06:46,445
Nunca había oído hablar de algo como esto.
en una película de ciencia ficción, ¿verdad?
47
00:06:46,448 --> 00:06:47,564
Entonces, ¿qué?
48
00:06:48,408 --> 00:06:52,778
Kennedy... Hitler... Napoleón... Cristo...
¿Podríamos entrar en cualquiera de sus cuerpos?
49
00:06:53,538 --> 00:06:57,407
Don Juan, Casanova o Rasputín también.
50
00:06:58,251 --> 00:07:01,289
Por supuesto que podremos volver, ¿verdad?
51
00:07:02,172 --> 00:07:03,538
Sí. Probablemente.
52
00:07:06,843 --> 00:07:10,052
Los acabamos de hacer. ellos no lo han hecho
sido probado a fondo todavía.
53
00:07:11,431 --> 00:07:14,765
Si se estropean durante el viaje,
Es posible que no todos puedan regresar.
54
00:07:14,768 --> 00:07:15,758
Jefe,
55
00:07:15,769 --> 00:07:17,852
¿Quién seré en los tiempos de Cleopatra?
56
00:07:18,605 --> 00:07:19,561
Jirou Tani,
57
00:07:20,398 --> 00:07:22,685
Serás esclavo de César, Ionius.
58
00:07:22,901 --> 00:07:24,608
¿Qué? ¿Soy un esclavo?
59
00:07:25,820 --> 00:07:27,607
Te conviene.
60
00:07:28,031 --> 00:07:31,820
María Compañera, entrarás en el cuerpo.
de una chica de ciudad egipcia, Libia.
61
00:07:34,245 --> 00:07:36,362
Hal brujo,
entrarás en el cuerpo de Rupa.
62
00:07:36,623 --> 00:07:38,080
¿Rupa? ¿Quién es ese?
63
00:07:39,501 --> 00:07:42,209
No estoy seguro.
Aunque sabemos que realmente existió.
64
00:07:42,754 --> 00:07:44,962
Como uno de los compañeros cercanos de Cleopatra.
65
00:07:45,256 --> 00:07:46,588
¡Un compañero de Cleopatra!
66
00:07:46,800 --> 00:07:51,044
¡Perfecto! Tal vez, sólo tal vez,
Lo haré con Cleopatra.
67
00:07:51,638 --> 00:07:54,426
¿Qué te parece, Jirou?
Llego a ser compañero de Cleopatra.
68
00:07:55,892 --> 00:07:58,760
Mientras tanto, eres un esclavo.
69
00:07:58,770 --> 00:08:00,306
Apesta ser tú.
70
00:08:07,570 --> 00:08:11,405
Jefe, tienes que darme
un poco de tiempo para preparar...!
71
00:08:23,586 --> 00:08:25,953
Todo lo que se irá serán sus almas.
72
00:08:26,172 --> 00:08:28,129
Y eso es si llegas allí.
73
00:08:44,482 --> 00:08:47,099
Si no tienes suerte, seguro que estás muerto.
74
00:08:49,112 --> 00:08:52,446
Si tienes suerte podrás
vivir en la época de Cleopatra.
75
00:08:52,949 --> 00:08:54,690
Bueno, se podría decir que es una apuesta.
76
00:08:55,577 --> 00:08:58,991
Cuando Cleopatra muera, todos regresaréis.
77
00:08:59,581 --> 00:09:01,868
Ahora bien, espero verte de nuevo.
78
00:09:02,083 --> 00:09:03,039
Buena suerte.
79
00:12:40,093 --> 00:12:44,758
Soy el alcalde de Alejandría,
capital de Egipto.
80
00:12:45,431 --> 00:12:47,548
Hijo del Sol, César,
81
00:12:47,892 --> 00:12:50,475
Oramos para que seas bendecido por toda la eternidad.
82
00:12:53,106 --> 00:12:55,644
¡Esa es mi hija!
83
00:13:00,154 --> 00:13:01,770
Tienes suerte.
84
00:13:02,156 --> 00:13:04,239
haber tenido una hija
¿Quién podría llamar mi atención?
85
00:13:10,206 --> 00:13:11,162
Maldito César...
86
00:13:31,144 --> 00:13:34,433
Po... Po... Po... Po... Potino.
87
00:13:35,064 --> 00:13:36,805
D-Dame un tónico.
88
00:13:37,442 --> 00:13:39,650
Maestro Ptolomeo.
89
00:13:39,902 --> 00:13:42,645
Eres el rey de Egipto.
90
00:13:42,947 --> 00:13:47,157
Él es simplemente César.
Conduzca esta audiencia con orgullo.
91
00:13:47,160 --> 00:13:49,322
Lo sé...
92
00:13:49,829 --> 00:13:52,537
¡Ha llegado César!
93
00:14:10,516 --> 00:14:12,257
¡Yo vine! ¡Yo vi!
94
00:14:13,519 --> 00:14:14,555
Se orinó...
95
00:14:15,438 --> 00:14:16,645
¿Dónde está el rey?
96
00:14:19,400 --> 00:14:20,356
yo soy...
97
00:14:20,777 --> 00:14:22,234
¡Yo soy el rey!
98
00:14:22,779 --> 00:14:23,735
El rey, ¿qué?
99
00:14:23,988 --> 00:14:26,901
Yo soy el rey... señor.
100
00:14:27,116 --> 00:14:30,609
Soy César de Roma. Estacionaremos
¡Tropas en Alejandría a partir de hoy!
101
00:14:32,288 --> 00:14:34,496
Debí haberte asustado antes.
Perdóname.
102
00:14:36,000 --> 00:14:39,414
Porque, obviamente, debe haber
guerrilleros en este pueblo que me tienen resentimiento,
103
00:14:39,879 --> 00:14:42,747
Secuestré a esta chica para despertar su ira.
104
00:14:43,633 --> 00:14:46,000
Como era de esperar, un hombre corrió hacia la oscuridad.
105
00:14:46,552 --> 00:14:47,542
Un maldito guerrillero.
106
00:14:48,262 --> 00:14:50,970
- ¿Has encontrado su escondite?
- ¡Se han reunido en Pelusium!
107
00:14:50,973 --> 00:14:52,009
Buen trabajo.
108
00:14:54,227 --> 00:14:55,434
Perdona mi grosería.
109
00:14:56,104 --> 00:14:59,097
En mi puesto debo hacer cosas
Eso hará que la gente me odie.
110
00:14:59,607 --> 00:15:00,723
Lo entiendes, ¿sí?
111
00:15:01,943 --> 00:15:02,933
Gracias.
112
00:15:05,071 --> 00:15:06,403
Verla en casa con respeto.
113
00:15:07,615 --> 00:15:08,571
Señorita...
114
00:15:09,242 --> 00:15:10,778
Deseo que le digas a tu padre,
115
00:15:11,577 --> 00:15:13,944
que César es generoso
a quienes lo siguen.
116
00:15:14,747 --> 00:15:16,909
Y que trae la muerte
¡A todos los que se oponen a él!
117
00:15:17,208 --> 00:15:18,665
¡Envía a los soldados a Pelusium!
118
00:15:19,293 --> 00:15:20,625
¡Masacre a los guerrilleros!
119
00:15:22,171 --> 00:15:23,378
Algún héroe.
120
00:15:23,840 --> 00:15:25,547
César es sólo un maldito pervertido.
121
00:15:25,842 --> 00:15:29,882
Héroe o lo que sea, a todos los hombres les gustan las mujeres.
122
00:15:30,179 --> 00:15:31,295
Entonces pensé,
123
00:15:31,806 --> 00:15:33,422
usemos una mujer para matar a César.
124
00:15:33,641 --> 00:15:35,052
- Nunca funcionará.
- Sí.
125
00:15:35,435 --> 00:15:37,677
Las mujeres se apresuran a lanzar gritos de éxtasis.
126
00:15:38,104 --> 00:15:40,187
Si ella se desmaya primero,
ella no puede matar a César.
127
00:15:40,481 --> 00:15:42,063
Entonces usa una mujer que sea frígida.
128
00:15:42,442 --> 00:15:44,434
No sería capaz de hacer que César se desmayara.
129
00:15:44,444 --> 00:15:45,355
¡Entonces usa una virgen!
130
00:15:45,361 --> 00:15:46,943
- Déjame hacerlo.
- ¡Libia!
131
00:15:49,949 --> 00:15:51,315
Estás preparado para morir.
132
00:15:51,325 --> 00:15:53,533
Je, no debes subestimarlo.
133
00:15:55,204 --> 00:15:58,117
César no se dejará llevar por una simple muchacha.
134
00:15:58,458 --> 00:15:59,665
¡Pero, Apolodoria...!
135
00:16:00,251 --> 00:16:01,958
Si lo doy todo...
136
00:16:01,961 --> 00:16:03,793
Admiro tu determinación...
137
00:16:04,797 --> 00:16:06,914
Pero te echará después de una noche.
138
00:16:07,425 --> 00:16:08,541
¿Por qué?
139
00:16:08,551 --> 00:16:13,046
César se ha acostado con mujeres que
poseer las mejores técnicas.
140
00:16:14,223 --> 00:16:17,842
Entonces, para cautivar a César y bajar la guardia,
141
00:16:17,852 --> 00:16:19,718
una mujer corriente no sirve.
142
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
Ella necesitará ser naturalmente apretada,
con la habilidad de una prostituta.
143
00:16:23,941 --> 00:16:27,309
Tener la elegancia de una santa doncella.
y belleza inigualable en el mundo!
144
00:16:27,737 --> 00:16:29,649
Necesita ser una mujer especial.
145
00:16:30,656 --> 00:16:32,613
No hay ninguna mujer así.
146
00:16:32,909 --> 00:16:35,026
- ¿Y si te dijera que sí?
- Me gustaría verla.
147
00:16:37,330 --> 00:16:38,912
La he traído a la puerta.
148
00:16:39,707 --> 00:16:40,663
¿Quién es ella?
149
00:16:41,000 --> 00:16:42,332
¡Dama Cleopatra!
150
00:16:42,585 --> 00:16:44,622
¿Cleopatra?
151
00:16:45,171 --> 00:16:48,289
Por favor, entra, Señora Cleopatra.
152
00:16:58,267 --> 00:17:00,680
¡La conozco! ella es rey
¡La hermana mayor de Ptolomeo!
153
00:17:00,937 --> 00:17:03,224
- ¡Correcto, de la familia real!
- ¡Su hermano vendió nuestro país!
154
00:17:03,231 --> 00:17:05,097
- ¡La hermana del traidor!
- ¿Para qué viniste aquí?
155
00:17:05,107 --> 00:17:06,518
¿Estás aquí para dormir con nosotros?
156
00:17:08,236 --> 00:17:10,603
Salí del palacio después
peleando con mi hermano.
157
00:17:12,573 --> 00:17:14,940
Odio a mi hermano por ceder ante César.
158
00:17:15,993 --> 00:17:18,736
Pero ahora Egipto está a merced de los invasores.
159
00:17:19,789 --> 00:17:22,577
Lo único que queda es resistir con mi cuerpo.
160
00:17:23,584 --> 00:17:26,076
Juro que arriesgaré mi vida por eso.
161
00:17:26,295 --> 00:17:27,627
Ella habla bien.
162
00:17:27,964 --> 00:17:29,830
¿Pero tiene ella la habilidad para respaldarlo?
163
00:17:35,471 --> 00:17:38,839
Cómo matar a un hombre.
Cómo volver loco a un hombre.
164
00:17:39,725 --> 00:17:41,842
Le he enseñado todo.
165
00:17:42,520 --> 00:17:43,727
¿Q-qué?
166
00:17:44,605 --> 00:17:46,346
¡Basta!
167
00:17:54,574 --> 00:17:55,906
¡Ay!
168
00:17:56,534 --> 00:17:57,695
¡No!
169
00:18:03,499 --> 00:18:07,539
Cleopatra se enfrentará a la
el demonio sexual César con estas armas.
170
00:18:07,837 --> 00:18:12,707
Diez veces antes de que salga el sol y
diez veces más antes de que se endurezca.
171
00:18:12,925 --> 00:18:14,257
¡Guau!
172
00:18:14,427 --> 00:18:16,259
Casi siento lástima por César.
173
00:18:16,470 --> 00:18:18,587
Pero, por mucho que odie decirlo...
174
00:18:18,806 --> 00:18:20,547
- Con esa cara...
- ¡Qué grosero!
175
00:18:21,601 --> 00:18:23,843
Cleopatra será la
¡La mayor belleza del mundo!
176
00:18:24,103 --> 00:18:26,095
Ella renacerá esta noche.
177
00:18:28,649 --> 00:18:31,016
¡Soldados! Una enorme fuerza de
¡Los romanos vienen hacia aquí!
178
00:18:31,027 --> 00:18:32,017
Apaga las luces.
179
00:18:32,361 --> 00:18:35,024
Este agujero conduce al
Nilo. También hay un barco.
180
00:18:35,031 --> 00:18:36,021
¡Apurarse!
181
00:19:10,066 --> 00:19:11,022
Libia.
182
00:19:11,400 --> 00:19:13,357
Regresas a la ciudad y le cuentas a nuestros camaradas,
183
00:19:13,569 --> 00:19:17,404
Nuestros hermanos de Pelusium han caído todos,
¡Pero todavía tenemos a Lady Cleopatra!
184
00:19:17,907 --> 00:19:18,863
¡Lo haré!
185
00:19:21,243 --> 00:19:28,616
María Compañera, entrarás en el cuerpo.
de una chica de ciudad egipcia, Libia.
186
00:19:31,754 --> 00:19:32,835
Apolodoría.
187
00:19:33,923 --> 00:19:35,710
¿Qué pasa, Cleopatra?
188
00:19:36,717 --> 00:19:38,583
¿Alguien realmente puede cambiar su rostro?
189
00:19:39,637 --> 00:19:40,593
Tengo miedo.
190
00:19:41,347 --> 00:19:45,591
Una mujer puede cambiar tanto como
ella quiere, si lo desea.
191
00:19:46,936 --> 00:19:51,897
Te convertirás en una mujer cuya belleza
será recordado a lo largo de la historia.
192
00:19:52,149 --> 00:19:55,438
Y será por el bien
de tu patria, Egipto.
193
00:19:56,821 --> 00:19:58,528
Ya veo que estás lista, Cleopatra.
194
00:19:59,990 --> 00:20:03,074
siempre estaré contigo,
195
00:20:03,994 --> 00:20:06,987
dispuesto a prestarte mi ayuda.
196
00:20:09,500 --> 00:20:11,366
Detener. Eso hace cosquillas.
197
00:20:12,837 --> 00:20:13,918
¿Qué es eso?
198
00:20:14,714 --> 00:20:16,546
Es el templo de Tebas.
199
00:20:17,383 --> 00:20:19,124
Ya casi llegamos a nuestro destino.
200
00:20:30,229 --> 00:20:32,516
Esa es Rupa, mi mascota.
201
00:20:32,940 --> 00:20:34,806
Hice que lo trajeran aquí antes que nosotros.
202
00:20:35,067 --> 00:20:37,309
Rupa te guiará de ahora en adelante.
203
00:20:38,320 --> 00:20:39,401
Rupa.
204
00:20:39,405 --> 00:20:40,691
Guía a la princesa.
205
00:20:49,206 --> 00:20:52,790
Allá.
Allí es donde vive el hacedor de milagros.
206
00:20:58,382 --> 00:21:00,044
Entonces has venido.
207
00:21:00,301 --> 00:21:02,793
Los preparativos están completos.
208
00:21:05,306 --> 00:21:07,798
No tiembles.
209
00:21:08,058 --> 00:21:11,267
No temas. No dolerá.
210
00:21:11,562 --> 00:21:18,776
Utilizaremos técnicas de transformación corporal.
transmitido durante 5000 años en Egipto.
211
00:21:19,153 --> 00:21:21,816
Puedo cambiar cualquier cara...
212
00:21:22,198 --> 00:21:24,485
¡Oye, muévete! Ya terminé contigo.
213
00:21:31,457 --> 00:21:34,746
No importa cuál sea tu gusto,
214
00:21:34,752 --> 00:21:37,165
Puedo satisfacer tus deseos.
215
00:21:38,339 --> 00:21:42,083
¿Qué tipo de cara quieres?
216
00:21:42,343 --> 00:21:48,431
La nariz de Cleopatra, si hubiera sido más alta, toda
La faz del mundo habría cambiado.
217
00:21:49,016 --> 00:21:50,882
Vamos con eso.
218
00:21:51,894 --> 00:21:56,309
Esta es una raíz venenosa.
jugo del árbol tako.
219
00:21:57,024 --> 00:22:02,315
Hará tu carne y
Los huesos se ablandan, como si los derritieran.
220
00:22:02,321 --> 00:22:06,190
Se volverán suaves y maleables.
221
00:22:06,992 --> 00:22:09,700
Si trabajo contigo en ese estado,
222
00:22:10,037 --> 00:22:12,495
Puedo hacerte redondo como una bola de masa
223
00:22:12,665 --> 00:22:15,829
o fino como un fideo.
224
00:22:21,632 --> 00:22:25,125
Bebe profundamente.
225
00:22:39,024 --> 00:22:41,858
Es alcalino.
226
00:22:57,918 --> 00:23:01,457
El espíritu del Shiatsu
227
00:23:01,714 --> 00:23:04,252
Es como el amor de una madre.
228
00:23:04,466 --> 00:23:10,428
Estimular los puntos correctos,
y la fuerza vital brota.
229
00:23:12,057 --> 00:23:15,846
Appolodoria terminará esta parte.
230
00:23:41,545 --> 00:23:43,707
Eres hermosa.
231
00:23:44,089 --> 00:23:47,378
Si hay un ápice de belleza
en este mundo, Cleopatra,
232
00:23:47,593 --> 00:23:49,334
seguramente lo eres.
233
00:23:50,220 --> 00:23:51,711
Pero es artificial.
234
00:23:51,931 --> 00:23:54,514
Flores naturales adonde,
235
00:23:55,225 --> 00:23:57,558
pero las flores artificiales no.
236
00:23:58,187 --> 00:24:00,895
Rupa, ¿cómo me veo?
237
00:24:02,942 --> 00:24:04,228
No estás impresionado, ya veo.
238
00:24:04,485 --> 00:24:05,726
No es que pueda culparte.
239
00:24:07,821 --> 00:24:12,486
Hal Witcher, entrarás en el
cuerpo del compañero de Cleopatra,
240
00:24:12,660 --> 00:24:15,448
Rupa. Rupa.
241
00:24:19,667 --> 00:24:21,283
¡Oh, pervertido!
242
00:25:23,647 --> 00:25:26,390
Señora Cleopatra, es hora de
Prepárate para lo que discutimos.
243
00:25:33,240 --> 00:25:36,324
Puede que sea un poco estrecho, pero tened paciencia.
244
00:26:08,067 --> 00:26:09,228
¿Duele?
245
00:26:09,526 --> 00:26:10,733
Necesito orinar.
246
00:26:10,736 --> 00:26:11,852
Ser paciente.
247
00:26:12,029 --> 00:26:13,270
¡Me mojaré!
248
00:26:41,517 --> 00:26:44,225
Mujer, esta es la habitación de César.
249
00:26:44,853 --> 00:26:47,516
Estoy aquí con el traje nuevo de César.
250
00:26:47,856 --> 00:26:49,188
Bien, deja tus cosas aquí.
251
00:26:49,525 --> 00:26:51,437
No puedo ponérselo así.
252
00:26:51,735 --> 00:26:52,976
¡Déjalo aquí!
253
00:26:53,362 --> 00:26:54,819
Entra, pañero.
254
00:26:55,614 --> 00:26:56,855
Cierra la puerta detrás de ti.
255
00:26:58,450 --> 00:27:00,237
Ya no eres el mismo modista de antes.
256
00:27:04,414 --> 00:27:05,370
Una vez,
257
00:27:06,083 --> 00:27:09,451
en cierto país, la ropa traída
a mí por un pañero me atacó,
258
00:27:09,461 --> 00:27:10,702
tratando de morderme hasta la muerte.
259
00:27:11,713 --> 00:27:13,750
Desde entonces, cada vez que recibo ropa nueva,
260
00:27:14,299 --> 00:27:16,507
Los hiervo antes de usarlos.
261
00:27:19,179 --> 00:27:20,169
Hagamos eso.
262
00:27:22,307 --> 00:27:23,639
Simplemente tírelos allí.
263
00:27:24,393 --> 00:27:27,682
¿Qué ocurre? Son mi ropa
no hay necesidad de dudar.
264
00:27:36,947 --> 00:27:39,360
¿Por qué dudas, Appolodoria?
265
00:27:40,325 --> 00:27:42,988
Es un truco demasiado común.
266
00:27:43,829 --> 00:27:45,445
Quizás pensaste que era inteligente,
267
00:27:45,789 --> 00:27:47,655
pero no funcionará conmigo.
268
00:27:48,208 --> 00:27:50,074
Eso es suficiente. Déjalos ahí.
269
00:27:51,003 --> 00:27:55,168
Tú, niñera de Cleopatra, te has unido
la guerrilla y me están apuntando.
270
00:27:55,549 --> 00:27:56,756
Lo sé desde hace mucho tiempo.
271
00:27:57,885 --> 00:27:59,421
Pero, más importante...
272
00:27:59,803 --> 00:28:00,919
¿Dónde está Cleopatra?
273
00:28:02,055 --> 00:28:06,015
La razón por la que vine a Egipto fue
para un enfrentamiento con Cleopatra.
274
00:28:06,643 --> 00:28:07,804
¿Pero cómo resultó eso?
275
00:28:08,270 --> 00:28:11,058
El que está en el trono es
ese niño, Ptolomeo.
276
00:28:11,940 --> 00:28:15,604
Por lo que he oído, echó a Cleopatra.
después de una pelea entre hermanos.
277
00:28:15,611 --> 00:28:16,772
Me sentí decepcionado.
278
00:28:17,696 --> 00:28:19,437
Me desharé de esa ropa más tarde.
279
00:28:19,448 --> 00:28:20,484
Puedes irte.
280
00:28:21,617 --> 00:28:22,983
Acompaña al sastre hasta la salida.
281
00:28:34,504 --> 00:28:38,748
Ahora bien, tal vez probaré con un cocodrilo del Nilo.
plato para calmar mi aburrimiento.
282
00:28:42,596 --> 00:28:43,632
Huele a perfume.
283
00:28:47,517 --> 00:28:49,349
No me digas, este pequeño paquete contiene...
284
00:29:02,699 --> 00:29:06,192
¡Pégamelo!
285
00:29:07,621 --> 00:29:08,611
¿Qué?
286
00:29:09,081 --> 00:29:10,288
¡Cleopatra!
287
00:29:13,794 --> 00:29:15,330
Eres maravilloso.
288
00:29:15,837 --> 00:29:16,827
había esperado,
289
00:29:17,130 --> 00:29:19,873
si es posible, reunirnos con usted a solas.
290
00:29:21,593 --> 00:29:23,129
¿Por qué querías estar a solas conmigo?
291
00:29:23,136 --> 00:29:25,093
Cuando hay un tercero presente,
292
00:29:25,847 --> 00:29:28,760
no puedo quitarme la mascara
como César del ejército romano.
293
00:29:29,101 --> 00:29:32,936
Pero quiero que entiendas, la verdad
César no es ni un general ni un invasor.
294
00:29:33,313 --> 00:29:37,057
Él no es más que un peregrino que busca
Belleza y belleza sola.
295
00:29:37,484 --> 00:29:40,101
¿Y encontraste algo?
hermosa en Egipto?
296
00:29:40,612 --> 00:29:41,648
Escuché en Roma,
297
00:29:42,489 --> 00:29:45,027
que la noche egipcia
Es incomparablemente hermoso.
298
00:29:47,869 --> 00:29:48,859
Sin embargo...
299
00:29:49,496 --> 00:29:51,362
Al conocerte, me di cuenta de que era mentira.
300
00:29:52,416 --> 00:29:55,375
Una noche egipcia sin
Cleopatra está desolada.
301
00:29:55,377 --> 00:29:56,993
Me halagas.
302
00:29:58,255 --> 00:30:01,965
Ah, me falta el ingenio para
alabar adecuadamente tanta belleza.
303
00:30:03,135 --> 00:30:04,091
Cleopatra.
304
00:30:05,095 --> 00:30:08,179
Me había adelantado, pensando
tener un enfrentamiento contigo.
305
00:30:08,682 --> 00:30:09,638
Ahora que te conozco,
306
00:30:10,309 --> 00:30:14,098
Me encuentro perdiendo la cabeza por tu
increíble belleza. Quizás sea mi edad.
307
00:30:14,271 --> 00:30:18,641
He oído hablar de César, el más
hombre poderoso y temible en Roma.
308
00:30:19,359 --> 00:30:22,773
El foco de la admiración de todas las damas.
309
00:30:23,822 --> 00:30:28,283
Pero me resulta difícil de creer
El hombre que veo ante mí ahora es él.
310
00:30:29,745 --> 00:30:30,781
César.
311
00:30:31,788 --> 00:30:34,121
Déjame hacerte una pregunta.
312
00:30:35,584 --> 00:30:37,371
¿Eres realmente humano?
313
00:30:38,045 --> 00:30:39,001
¿Humano?
314
00:30:39,504 --> 00:30:41,746
Soy un hombre, uno enloquecido
en su sed de amor.
315
00:30:42,924 --> 00:30:44,085
Déjame mostrarte pruebas.
316
00:30:46,094 --> 00:30:48,837
No deberías haber venido aquí.
317
00:30:50,515 --> 00:30:52,598
El lobo vestido de joyas,
318
00:30:53,352 --> 00:30:55,844
ciega a las ovejas con su luz.
319
00:30:57,064 --> 00:30:59,807
La oveja lo deja todo a un lado
estar con el lobo.
320
00:31:01,443 --> 00:31:02,433
Déjalo todo a un lado.
321
00:31:03,320 --> 00:31:05,107
Te ofreceré algo más grande.
322
00:31:06,198 --> 00:31:07,188
¿Qué me darás?
323
00:31:08,241 --> 00:31:09,573
Mi buena fe para Egipto.
324
00:33:50,070 --> 00:33:52,027
Me pregunto cómo le fue a la princesa.
325
00:33:52,364 --> 00:33:54,196
Parece que hay un
anuncio importante.
326
00:33:54,199 --> 00:33:55,690
¿Crees que ella mató a César?
327
00:33:58,245 --> 00:33:59,486
¡Mira, es César!
328
00:34:00,497 --> 00:34:01,578
Está vivo.
329
00:34:06,169 --> 00:34:07,535
Yo creo,
330
00:34:08,463 --> 00:34:12,833
que Egipto, tal como fue creado por los dioses egipcios,
es el país más grande de la Tierra.
331
00:34:13,843 --> 00:34:15,835
Estoy profundamente arrepentido.
332
00:34:16,846 --> 00:34:18,633
¡Este país no pertenece a Roma!
333
00:34:19,224 --> 00:34:21,967
¡Egipto debería ser gobernado por un egipcio!
334
00:34:26,815 --> 00:34:30,149
El tío César es un gran tipo, lo amo.
335
00:34:30,860 --> 00:34:33,068
El tío César se sienta en ese asiento,
336
00:34:33,655 --> 00:34:36,648
y estaré sentado en este asiento...
337
00:34:42,163 --> 00:34:45,031
¡Permítanme presentarles al nuevo gobernante de Egipto!
338
00:34:46,126 --> 00:34:50,587
Cleopatra será egipcia
¡Reina del pueblo egipcio!
339
00:34:53,883 --> 00:34:55,124
Cleopatra.
340
00:35:05,812 --> 00:35:08,976
¡César! ¡César!
341
00:35:10,066 --> 00:35:12,979
Maldito César. Ahora Egipto tiene
caído en sus manos por completo.
342
00:35:13,486 --> 00:35:14,852
¿Nos ha traicionado Cleopatra?
343
00:35:15,155 --> 00:35:16,111
No estoy tan seguro.
344
00:35:16,865 --> 00:35:19,232
Mira, Appolodoria está ahí.
345
00:35:19,993 --> 00:35:21,780
Appolodoria es uno de nosotros.
346
00:35:23,955 --> 00:35:25,162
¿No confías en ella?
347
00:35:26,166 --> 00:35:28,249
- Sí.
- Esperemos un poco más.
348
00:35:29,044 --> 00:35:30,034
Estoy seguro de que tiene un plan.
349
00:35:33,423 --> 00:35:36,131
¡César! ¡César!
350
00:35:36,593 --> 00:35:39,461
¡César! ¡César!
351
00:35:39,888 --> 00:35:42,346
¡César! ¡César!
352
00:35:42,766 --> 00:35:45,133
¡Vierta veneno en los cursos de agua!
353
00:35:45,977 --> 00:35:47,889
Toda persona que viva en Alejandría,
354
00:35:48,438 --> 00:35:52,398
Incluso César debe beber del Nilo.
355
00:35:53,068 --> 00:35:54,525
Espere y vea qué pasa.
356
00:35:56,863 --> 00:35:58,650
- ¿Morirá?
- No.
357
00:35:58,907 --> 00:36:01,775
Él simplemente tendrá terrible
diarrea y se debilita.
358
00:36:02,327 --> 00:36:04,319
Entonces nuestro ejército entra...
359
00:36:24,516 --> 00:36:25,927
- ¡Ocupado!
- ¡Ocupado!
360
00:36:26,393 --> 00:36:27,349
¡Ocupado!
361
00:36:29,354 --> 00:36:30,686
¡Ocupado!
362
00:36:33,400 --> 00:36:34,436
¡Soy César!
363
00:36:34,442 --> 00:36:36,024
¡Dije que está ocupado!
364
00:36:36,861 --> 00:36:38,693
Su excelencia, ¡tengo un informe!
365
00:36:39,948 --> 00:36:41,530
Está bien, baja la voz.
366
00:36:42,033 --> 00:36:44,446
¡Los rebeldes han incendiado tu barco!
367
00:36:45,120 --> 00:36:46,076
¡¿Qué?!
368
00:37:13,857 --> 00:37:14,813
María.
369
00:37:24,993 --> 00:37:26,200
¿Estás despierto?
370
00:37:27,287 --> 00:37:28,653
Estás despierto ahora.
371
00:37:31,541 --> 00:37:32,497
María.
372
00:37:32,751 --> 00:37:33,958
No soy María.
373
00:37:34,919 --> 00:37:35,909
Soy Libia.
374
00:37:44,137 --> 00:37:45,753
- ¿Eres un esclavo?
- Sí.
375
00:37:46,264 --> 00:37:47,630
- ¿De Roma?
- Sí.
376
00:37:48,808 --> 00:37:50,390
Estaba remando en el barco de César.
377
00:37:51,144 --> 00:37:52,430
Están en batalla ahora.
378
00:37:53,438 --> 00:37:54,929
Tuviste suerte.
379
00:37:57,692 --> 00:37:58,682
Acostarse.
380
00:38:00,445 --> 00:38:01,811
Lo siento por ti.
381
00:38:08,703 --> 00:38:10,114
¿Por qué me miras fijamente?
382
00:38:10,580 --> 00:38:11,912
Siento que nos hemos conocido antes.
383
00:38:12,290 --> 00:38:13,246
Es extraño.
384
00:38:14,501 --> 00:38:15,912
Estaba pensando lo mismo.
385
00:38:16,294 --> 00:38:17,501
¿Dónde podríamos habernos conocido?
386
00:38:17,837 --> 00:38:20,295
Nací y crecí aquí.
387
00:38:21,007 --> 00:38:22,088
Quizás...
388
00:38:22,592 --> 00:38:24,675
Nos conocimos antes de nacer.
389
00:38:25,386 --> 00:38:26,342
Antes de que naciéramos...
390
00:38:26,596 --> 00:38:32,809
Sí. En Egipto decimos incluso una vez
El cuerpo perece, el alma renace.
391
00:38:35,230 --> 00:38:36,971
- Libia.
- ¿Qué es?
392
00:38:37,190 --> 00:38:38,647
Me alegro de haberte conocido.
393
00:38:43,029 --> 00:38:44,110
Correr.
394
00:38:45,073 --> 00:38:46,029
Jónico.
395
00:38:56,751 --> 00:38:57,832
¡Son los soldados de Ptolomeo!
396
00:40:09,782 --> 00:40:13,071
Una vez más en cámara lenta
397
00:40:42,982 --> 00:40:44,814
¿Eres un espía de César?
398
00:40:46,778 --> 00:40:47,689
No.
399
00:40:47,695 --> 00:40:50,358
Entonces, ¿por qué te infiltraste en nuestro campamento?
400
00:40:51,532 --> 00:40:52,488
¡No sé!
401
00:40:55,036 --> 00:40:56,618
¡Habla o te torturaremos hasta la muerte!
402
00:40:59,290 --> 00:41:01,407
Yo... no soy más que un esclavo.
403
00:41:01,668 --> 00:41:02,624
¡No seas estúpido!
404
00:41:04,212 --> 00:41:06,124
Si vas a seguir haciéndote el tonto,
405
00:41:07,048 --> 00:41:09,210
¡Trabajaremos con la mujer en su lugar!
406
00:41:11,177 --> 00:41:12,213
Ahora, ¡hagan fila!
407
00:41:18,434 --> 00:41:19,800
Cada uno tiene tres minutos.
408
00:41:20,311 --> 00:41:21,768
¡Continúa hasta que esté destrozada!
409
00:41:24,524 --> 00:41:26,390
¡Está bien, adelante!
410
00:41:26,985 --> 00:41:29,318
no dejaré de tomar
sólo 100 o 200 hombres.
411
00:41:30,363 --> 00:41:31,319
Esperar.
412
00:41:32,740 --> 00:41:33,947
Esos son botes de medicinas.
413
00:41:34,617 --> 00:41:35,778
¿Qué pasa con eso?
414
00:41:36,160 --> 00:41:37,196
He cambiado de opinión.
415
00:41:37,662 --> 00:41:38,823
Te lo contaré todo.
416
00:41:39,205 --> 00:41:40,412
Perdona a la mujer.
417
00:41:40,415 --> 00:41:41,622
¡Qué pérdida!
418
00:41:41,624 --> 00:41:42,580
¡Callarse la boca!
419
00:41:42,917 --> 00:41:43,873
Desata a la mujer.
420
00:41:44,085 --> 00:41:45,166
¿Qué vamos a hacer?
421
00:41:45,169 --> 00:41:46,376
¡Yo era el tercero en la fila!
422
00:41:46,379 --> 00:41:48,041
no voy a poder
cálmate así.
423
00:41:48,047 --> 00:41:49,003
¡Estoy reprimido!
424
00:41:51,050 --> 00:41:52,086
¡Ahora habla!
425
00:41:53,594 --> 00:41:54,550
Yo...
426
00:41:54,971 --> 00:41:57,088
...soy un mago, trabajando
estrechamente con César.
427
00:41:58,474 --> 00:42:00,181
Vine a matarte con veneno.
428
00:42:01,769 --> 00:42:04,227
Venganza por nuestro envenenamiento del río, ¿eh?
429
00:42:04,689 --> 00:42:07,523
¿Y qué tipo de poder tiene este veneno?
430
00:42:08,985 --> 00:42:11,193
Es una droga que puede reducir a un ser humano a polvo.
431
00:42:11,487 --> 00:42:12,477
Mientes.
432
00:42:13,906 --> 00:42:15,647
Eres libre de no creerme.
433
00:42:17,076 --> 00:42:18,032
Bien.
434
00:42:18,745 --> 00:42:19,861
Muéstrame este veneno.
435
00:42:20,788 --> 00:42:22,529
Te pediré prestados los ingredientes.
436
00:42:22,790 --> 00:42:23,746
Lo haré aquí.
437
00:42:28,671 --> 00:42:32,381
Si haces algo extraño o no lo haces
Si lo consigues, te matarán en el acto.
438
00:42:33,092 --> 00:42:34,128
¿Realmente puedes lograrlo?
439
00:42:35,219 --> 00:42:36,175
Mmm.
440
00:42:37,388 --> 00:42:38,344
No estoy seguro.
441
00:42:38,639 --> 00:42:39,675
Entonces, ¿fue mentira?
442
00:42:40,975 --> 00:42:42,011
No estoy seguro, pero...
443
00:42:42,935 --> 00:42:44,426
Tenía la sensación de que podía lograrlo.
444
00:42:44,812 --> 00:42:45,768
¿Eh?
445
00:42:46,272 --> 00:42:47,353
en mi alma,
446
00:42:48,566 --> 00:42:50,523
Hay alguien que me dice cómo hacerlo.
447
00:42:53,362 --> 00:42:54,603
Es extraño.
448
00:42:56,741 --> 00:42:57,697
¿Qué ocurre?
449
00:42:58,284 --> 00:42:59,900
Esperar. Ya casi termino.
450
00:43:06,334 --> 00:43:07,575
¿Qué es eso?
451
00:43:08,628 --> 00:43:09,664
Pásame una llama.
452
00:43:09,670 --> 00:43:11,582
- Está hecho.
- ¿Ya está hecho? Bien.
453
00:43:11,881 --> 00:43:13,042
¡Que la mujer lo beba!
454
00:43:14,008 --> 00:43:15,465
Si no lo haces, los mataré a ambos.
455
00:43:15,468 --> 00:43:17,460
No, esto no es algo que se beba.
456
00:43:18,096 --> 00:43:19,052
Entonces, ¿cómo se usa?
457
00:43:19,972 --> 00:43:20,928
¡Así!
458
00:43:28,564 --> 00:43:30,430
¡Maldito mago!
459
00:43:31,567 --> 00:43:33,024
¡Te mataré!
460
00:43:40,827 --> 00:43:41,783
Cariño,
461
00:43:42,120 --> 00:43:44,658
Estoy perdido, corre hacia ello.
462
00:43:46,666 --> 00:43:48,077
¡Potino!
463
00:43:50,128 --> 00:43:51,084
Esto es...
464
00:43:55,049 --> 00:43:56,790
¡Tú demonio!
465
00:43:57,426 --> 00:43:59,509
¡Mátalo!
466
00:44:48,728 --> 00:44:50,890
Ptolomeo se ha ahogado.
467
00:44:52,148 --> 00:44:53,138
¿Qué pasó?
468
00:44:53,733 --> 00:44:56,942
No estamos seguros. Encontramos estos
dos en su campamento destruido.
469
00:44:57,612 --> 00:44:59,353
Eres mi esclavo, ¿no?
470
00:45:00,239 --> 00:45:01,400
¿Por qué estabas allí?
471
00:45:02,116 --> 00:45:03,482
¿Por qué está muerto Ptolomeo?
472
00:45:03,701 --> 00:45:05,283
Este hombre los mató a todos.
473
00:45:05,536 --> 00:45:06,902
¡Silencio, mujer mentirosa!
474
00:45:07,205 --> 00:45:08,946
Ah, ese hombre tiene un buen cuerpo.
475
00:45:09,832 --> 00:45:11,118
Enséñale a luchar.
476
00:45:12,168 --> 00:45:15,377
Lo haremos luchar contra Roma.
El mayor gladiador, Kijil.
477
00:45:16,088 --> 00:45:18,205
Si vence a Kijil, lo perdonaré.
su delito de deserción.
478
00:45:18,216 --> 00:45:19,673
¿Qué haremos con la mujer?
479
00:45:20,843 --> 00:45:21,879
¿Es ella tu chica?
480
00:45:22,595 --> 00:45:23,551
Ella es linda.
481
00:45:25,973 --> 00:45:27,009
Ata a la mujer.
482
00:45:27,308 --> 00:45:28,469
Podría ser una guerrillera.
483
00:45:29,101 --> 00:45:31,058
Si ella confiesa,
Se la daremos de comer a los perros.
484
00:45:33,481 --> 00:45:34,437
¡Vuelve al palacio!
485
00:45:34,607 --> 00:45:35,814
¡Sí, señor!
486
00:45:38,152 --> 00:45:40,189
Ahora es nuestra mejor oportunidad.
487
00:45:40,863 --> 00:45:44,231
Cuídalo bien.
Y luego...
488
00:45:45,326 --> 00:45:46,988
Coloque este medicamento en el vaso de César.
489
00:45:47,411 --> 00:45:52,156
Incluso el César "inmortal" morirá
En tres segundos debería beber esto.
490
00:45:53,626 --> 00:45:54,742
Dios mío.
491
00:45:55,461 --> 00:45:57,578
Estás temblando, Cleopatra.
492
00:45:57,838 --> 00:46:00,581
¿Cómo te las arreglarás con un corazón tan débil?
493
00:46:00,591 --> 00:46:03,299
Ánimo, por vuestra patria.
494
00:46:03,719 --> 00:46:06,757
Estoy contigo.
495
00:46:17,358 --> 00:46:18,815
¿Ha regresado César?
496
00:46:36,127 --> 00:46:37,368
¡César!
497
00:46:42,717 --> 00:46:44,800
Bienvenido de nuevo. Estaba esperando.
498
00:46:45,344 --> 00:46:48,303
Suspiraba por ti, como un pájaro enjaulado.
499
00:46:48,889 --> 00:46:51,347
Ah, estoy agotado.
Quiero un baño.
500
00:46:51,350 --> 00:46:52,557
¿Vamos al baño turco?
501
00:46:52,560 --> 00:46:53,846
No me gustan los baños turcos.
502
00:46:53,853 --> 00:46:55,014
Iremos a los baños romanos.
503
00:47:03,821 --> 00:47:08,111
Oh Nilo.
504
00:47:18,210 --> 00:47:24,502
Fluye hacia adelante.
505
00:47:32,475 --> 00:47:38,938
Fluye hacia adelante.
506
00:47:39,690 --> 00:47:45,857
Las lágrimas de Cleopatra.
507
00:47:46,947 --> 00:47:52,113
Las lágrimas de Cleopatra.
508
00:47:52,370 --> 00:47:54,157
¡Ay, César!
509
00:47:54,622 --> 00:47:57,865
¡Ay, César! ¡Detener! ¡No seas tan violento!
510
00:47:59,293 --> 00:48:02,127
Detente... Ah, César...
511
00:48:07,593 --> 00:48:11,086
César, aquí no, eres tan descarado...
512
00:48:11,347 --> 00:48:13,088
Por favor, detente.
513
00:48:37,748 --> 00:48:44,837
Oh desierto.
514
00:48:45,256 --> 00:48:51,878
Oh desierto.
515
00:48:59,812 --> 00:49:06,355
El viento sopla suavemente.
516
00:49:14,410 --> 00:49:20,907
El viento sopla suavemente.
517
00:49:21,667 --> 00:49:28,540
Los suspiros de Cleopatra.
518
00:49:29,091 --> 00:49:30,298
Cleopa...
519
00:49:49,528 --> 00:49:50,484
César.
520
00:49:56,577 --> 00:49:58,910
¡Agua! ¡Dame agua!
521
00:49:59,747 --> 00:50:01,113
¡Apurarse! ¡Agua!
522
00:50:01,957 --> 00:50:02,913
¡Agua!
523
00:50:22,478 --> 00:50:23,639
Estoy mejor.
524
00:50:25,272 --> 00:50:28,561
Sí, es el resultado de su juventud libertina.
525
00:50:28,567 --> 00:50:30,900
Tiene ataques como ese de vez en cuando.
526
00:50:31,445 --> 00:50:35,940
Tiene aspectos de bipolarismo,
esquizofrenia y epilepsia.
527
00:50:36,325 --> 00:50:39,318
Neurosis obsesiva, histeria, catalepsia.
528
00:50:39,703 --> 00:50:43,162
Incluso signos de demencia.
529
00:50:43,499 --> 00:50:47,834
En resumen, la separación entre un
Genio y loco son finos como el papel.
530
00:50:47,836 --> 00:50:50,499
César tiene todo tipo de locuras.
531
00:50:52,007 --> 00:50:53,669
¿Hay alguna manera de curarlo?
532
00:50:53,676 --> 00:50:56,168
La única opción es darle veneno.
533
00:50:56,345 --> 00:50:58,507
Combatir el veneno con veneno.
534
00:50:58,722 --> 00:51:02,591
El veneno es medicina para César.
535
00:51:27,084 --> 00:51:28,040
¡Irse!
536
00:51:39,013 --> 00:51:40,504
Eres un buen chico.
537
00:51:41,473 --> 00:51:42,964
¿Me estás ayudando a escapar?
538
00:51:45,102 --> 00:51:47,719
Gracias.
¿Qué te daré como recompensa?
539
00:51:49,106 --> 00:51:51,723
Adiós, lindo leopardo.
540
00:51:53,152 --> 00:51:54,484
Quiero un limón.
541
00:51:56,280 --> 00:51:58,272
¡Trae limones, date prisa!
542
00:52:00,034 --> 00:52:01,320
Yo los he traído.
543
00:52:01,327 --> 00:52:02,283
Déjalos ahí.
544
00:52:03,078 --> 00:52:04,865
¡Todos, fuera!
545
00:52:08,000 --> 00:52:10,788
¿Estoy embarazada?
¿Con el hijo de César?
546
00:52:11,712 --> 00:52:12,793
¿Qué debo hacer?
547
00:52:14,048 --> 00:52:15,209
¿Debería darle a luz?
548
00:52:15,966 --> 00:52:17,332
¿O no debería?
549
00:52:32,816 --> 00:52:34,102
Bien, eso es todo por ahora.
550
00:52:34,526 --> 00:52:36,734
Estoy deseando que llegue tu partido con Kijil.
551
00:52:36,737 --> 00:52:37,853
Jónico.
552
00:52:38,030 --> 00:52:41,023
Tu oponente Kijil está en el
patrocinio de mi rival, Casio.
553
00:52:41,742 --> 00:52:42,858
Debes ganar.
554
00:52:43,952 --> 00:52:45,033
¿Qué?
555
00:52:45,037 --> 00:52:47,154
Él hizo esto.
556
00:52:52,044 --> 00:52:53,034
¿Cómo lo usas?
557
00:52:55,255 --> 00:52:56,336
¿Qué pasa, Jónico?
558
00:52:57,424 --> 00:52:59,040
Lo hice sin pensarlo realmente.
559
00:52:59,843 --> 00:53:01,379
No tengo idea de qué hacer con él.
560
00:53:02,554 --> 00:53:04,511
¡Ese hombre le apunta a usted, excelencia!
561
00:53:04,848 --> 00:53:07,682
No entrar en pánico. el no puede alcanzarme
aquí con un arma tan corta.
562
00:53:08,268 --> 00:53:09,850
¡Pruébalo!
¡Esa es una orden!
563
00:53:11,021 --> 00:53:13,479
¿Qué ocurre?
¿Podrías darte prisa?
564
00:53:15,275 --> 00:53:17,983
Vengo con un informe sobre Cleopatra...
565
00:53:18,445 --> 00:53:19,435
¿Qué hay de ella?
566
00:53:19,780 --> 00:53:22,614
Ha dado a luz a un niño.
567
00:53:29,456 --> 00:53:30,788
Apolodoría.
568
00:53:31,417 --> 00:53:33,659
- Ya viene César.
- ¿Lo es?
569
00:53:33,961 --> 00:53:34,792
Usa esto.
570
00:53:34,962 --> 00:53:36,328
No tenemos que hacerlo ahora...
571
00:53:36,338 --> 00:53:39,251
Es un momento como este cuando
César bajará la guardia.
572
00:53:39,550 --> 00:53:40,791
No puedo hacerlo. No me obligues.
573
00:53:40,801 --> 00:53:43,544
Es por tu patria.
¿Has olvidado tu deber?
574
00:53:44,263 --> 00:53:47,301
Egipto será liberado de un solo puñalada.
575
00:53:48,392 --> 00:53:49,508
Él está aquí. Buena suerte.
576
00:53:54,857 --> 00:53:55,847
Espera aquí.
577
00:54:02,322 --> 00:54:03,654
Parece que has perdido peso.
578
00:54:04,158 --> 00:54:05,740
Pero tu tez ha mejorado.
579
00:54:05,743 --> 00:54:08,156
Mira, es tu papá, hijo.
580
00:54:08,370 --> 00:54:10,987
Oh, se parece a ti.
581
00:54:11,373 --> 00:54:12,955
¿Intentarás abrazarlo también?
582
00:54:13,125 --> 00:54:13,990
¿Puedo?
583
00:54:14,001 --> 00:54:16,618
Por supuesto que puedes abrazarlo.
Eres el padre, ¿no?
584
00:54:17,504 --> 00:54:18,494
Veo.
585
00:54:18,881 --> 00:54:19,917
¡Lo estoy sosteniendo!
586
00:54:21,550 --> 00:54:23,212
¡Buen chico! ¡Buen chico! ¡Mirar!
587
00:54:23,510 --> 00:54:25,376
¡Cucú!
588
00:54:26,972 --> 00:54:27,962
¡Bah!
589
00:54:27,973 --> 00:54:28,929
Cleopatra.
590
00:54:29,600 --> 00:54:30,761
El chico me está mirando.
591
00:54:31,435 --> 00:54:32,892
Es como si supiera que soy su padre.
592
00:54:33,145 --> 00:54:34,727
¡Qué chico tan inteligente!
593
00:54:35,189 --> 00:54:37,181
Hola chico, pronto nos iremos de viaje.
594
00:54:37,483 --> 00:54:39,520
¡A Roma, con tu madre!
595
00:54:39,860 --> 00:54:41,442
¿A Roma, dices?
596
00:54:41,653 --> 00:54:43,189
¡Así es! ¡A Roma!
597
00:54:46,033 --> 00:54:47,649
¡Oh, se me ocurrió un buen nombre!
598
00:54:48,035 --> 00:54:49,367
¿Cómo suena Cesarión?
599
00:54:49,870 --> 00:54:51,281
¡Nuestra Cesarión!
600
00:54:51,580 --> 00:54:52,696
Cesarión.
601
00:54:56,043 --> 00:54:57,909
¡Ay! Parece que golpeé algo.
602
00:55:01,757 --> 00:55:04,249
Si fueras un hombre, lo entendería.
¿Qué es eso ahí abajo?
603
00:55:09,181 --> 00:55:10,717
No te preocupes.
604
00:55:11,475 --> 00:55:13,307
No importa lo loco que sea,
605
00:55:13,727 --> 00:55:15,468
No te forzaré aquí.
606
00:55:16,605 --> 00:55:17,721
Descansa bien.
607
00:55:18,148 --> 00:55:20,105
- ¿Cómo fue?
- ¿Cómo fue?
608
00:55:20,317 --> 00:55:22,525
- ¿Cómo era el niño?
- ¿Cómo estuvo Lady Cleopatra?
609
00:55:22,694 --> 00:55:24,981
Las mujeres son criaturas misteriosas.
610
00:55:25,197 --> 00:55:28,781
No solo dan a luz a bebés,
¡Pero también a las espadas!
611
00:55:31,411 --> 00:55:32,367
Aquí.
612
00:55:33,622 --> 00:55:35,158
¡Casi se lo corta!
613
00:55:38,001 --> 00:55:39,367
Fallaste.
614
00:55:39,962 --> 00:55:41,578
Fue una muy buena oportunidad.
615
00:55:42,005 --> 00:55:44,213
Dice que nos vamos a Roma.
616
00:55:44,383 --> 00:55:47,000
Sí, para informar de su conquista de Egipto.
617
00:55:47,219 --> 00:55:49,302
Quiere ampliar su poder en el Senado.
618
00:55:49,304 --> 00:55:51,296
Ese hombre me ama.
619
00:55:51,807 --> 00:55:52,763
¡Qué asqueroso!
620
00:55:52,933 --> 00:55:55,641
¿Qué bien viene de ser?
¿Amado por un invasor mujeriego?
621
00:55:56,061 --> 00:55:59,645
No dejaré que ese hombre te aparte de mí.
622
00:56:01,900 --> 00:56:06,861
Esta vez, en Roma,
lograrás matar a César.
623
00:59:45,373 --> 00:59:49,959
Eres popular entre la gente.
Creo que serías un buen rey.
624
00:59:50,420 --> 00:59:52,457
- ¿A mí? ¿Un rey?
- Sí.
625
00:59:52,881 --> 00:59:55,464
Déjame todos los arreglos a mí.
626
00:59:55,926 --> 00:59:57,633
Ese gladiador tuyo, Ionius.
627
00:59:58,303 --> 01:00:01,967
Le haremos luchar contra el Kijil de Cassius.
628
01:00:02,224 --> 01:00:06,719
Mientras la gente está perdiendo
sus cabezas ante la victoria de Jonio,
629
01:00:07,145 --> 01:00:10,809
Celebraremos tu coronación.
630
01:00:11,233 --> 01:00:12,314
¿Qué pasa si Ionius pierde?
631
01:00:12,609 --> 01:00:14,771
Pensaremos en eso si sucede.
632
01:00:15,112 --> 01:00:16,102
Antonio,
633
01:00:16,488 --> 01:00:18,070
eres mi mejor amigo.
634
01:00:28,333 --> 01:00:30,245
¡El evento principal de hoy!
635
01:00:31,378 --> 01:00:35,338
¡El combate por el campeonato mundial de peso pesado!
636
01:00:36,383 --> 01:00:40,252
¡Nuestros concursantes!
Sirviendo bajo el mando del general César,
637
01:00:40,595 --> 01:00:42,552
con 160 libras,
638
01:00:43,014 --> 01:00:45,222
¡Es Ionius!
639
01:00:51,148 --> 01:00:52,264
Está tramando algo.
640
01:00:53,608 --> 01:00:54,689
Parece fuerte.
641
01:00:55,110 --> 01:00:57,227
Maldito César. Una vez que haya derrotado a Kijil,
642
01:00:57,654 --> 01:00:59,395
él está planeando comenzar algo.
643
01:00:59,781 --> 01:01:00,567
¿Empezar qué?
644
01:01:00,574 --> 01:01:01,690
Se enfrentará
645
01:01:02,159 --> 01:01:05,323
el gladiador campeón del mundo,
646
01:01:05,829 --> 01:01:07,365
bajo el mando de Casio,
647
01:01:07,831 --> 01:01:09,788
con 580 libras,
648
01:01:10,208 --> 01:01:12,871
¡Es Kijil el Asesino!
649
01:01:13,461 --> 01:01:14,577
No te reprimas.
650
01:01:14,796 --> 01:01:16,037
Mátalo rápido.
651
01:01:18,633 --> 01:01:20,340
El partido durará tres minutos.
652
01:01:20,719 --> 01:01:23,257
Ambos concursantes pueden elegir
sus armas libremente.
653
01:01:23,763 --> 01:01:26,301
¡Ahora que comience el partido!
654
01:01:40,322 --> 01:01:42,279
¡La primera ronda está completa!
655
01:01:44,659 --> 01:01:47,026
Su brazo derecho.
¡Sácale el brazo derecho!
656
01:02:36,044 --> 01:02:38,286
¿Pares o impares?
657
01:02:38,505 --> 01:02:40,622
¡La segunda ronda está completa!
658
01:02:41,508 --> 01:02:43,591
¡No hay necesidad de torturarlo!
¡Termina con esto!
659
01:02:58,233 --> 01:02:59,974
¡Salva a ese hombre!
660
01:03:30,598 --> 01:03:32,555
¡Jonio!
661
01:03:54,247 --> 01:03:56,830
¡César! ¡César!
662
01:03:57,250 --> 01:04:00,084
¡César! ¡César!
663
01:04:01,087 --> 01:04:02,544
Bien hecho, Jonio.
664
01:04:02,922 --> 01:04:06,040
¡César, déjame tener a ese hombre valiente!
665
01:04:06,217 --> 01:04:08,209
Muy bien. Será un buen guardaespaldas.
666
01:04:09,554 --> 01:04:12,217
¡César! ¡César!
667
01:04:12,223 --> 01:04:16,718
¡Gloria al emperador César!
668
01:04:17,896 --> 01:04:21,264
Emperador Droman
669
01:04:21,733 --> 01:04:23,770
¡Junius Soozer!
670
01:04:24,110 --> 01:04:26,602
¡Hurra!
671
01:04:29,074 --> 01:04:30,110
¡Está teniendo un ataque!
672
01:04:41,461 --> 01:04:42,952
¡Hospital! ¡Hospital!
673
01:04:43,254 --> 01:04:45,997
¡Ambulancia! ¡Ambulancia!
674
01:04:50,762 --> 01:04:53,049
Ha estado durmiendo desde entonces.
675
01:04:53,681 --> 01:04:54,888
Debe estar cansado.
676
01:04:55,433 --> 01:04:58,392
Si descansa, se recuperará en poco tiempo.
677
01:04:58,770 --> 01:05:00,261
Es culpa de esa mujer egipcia.
678
01:05:00,647 --> 01:05:03,185
Debes mantener al tío alejado de Cleopatra.
679
01:05:03,858 --> 01:05:05,269
Esa mujer es veneno.
680
01:05:05,527 --> 01:05:07,484
No dejaré que se acerque a él, Octavio.
681
01:05:16,371 --> 01:05:19,284
California. ¿Quieres dar una vuelta?
682
01:05:32,220 --> 01:05:34,803
Si me vuelves a engañar,
683
01:05:36,433 --> 01:05:37,469
en tu cosa,
684
01:05:38,893 --> 01:05:41,556
Voy a hacerte usar un cinturón de castidad.
685
01:05:45,400 --> 01:05:46,390
Eres Cleopatra.
686
01:05:46,568 --> 01:05:47,649
Así es.
687
01:05:47,652 --> 01:05:48,768
¿Para qué estás aquí?
688
01:05:48,945 --> 01:05:50,186
Para recuperar a mi marido.
689
01:05:50,572 --> 01:05:51,904
¿Tu marido, dices?
690
01:05:52,157 --> 01:05:53,819
Eres sólo una mujer con la que tuvo una aventura.
691
01:05:53,825 --> 01:05:55,657
- Tuve su bebé.
- ¿Así que lo que?
692
01:05:55,660 --> 01:05:57,401
Si no lo devuelves, te mataré.
693
01:05:57,662 --> 01:05:58,618
Salir.
694
01:05:59,164 --> 01:06:00,496
Esta es nuestra casa.
695
01:06:00,707 --> 01:06:03,700
Me has escondido a César
desde su ataque en el coliseo.
696
01:06:04,669 --> 01:06:08,037
Appolodoria dice que debería
mataros a ti y a César.
697
01:06:08,673 --> 01:06:10,164
Pero lo he reconsiderado.
698
01:06:11,259 --> 01:06:12,295
Te perdonaré.
699
01:06:12,719 --> 01:06:15,006
- Si me devuelves a César.
- ¡No haré!
700
01:06:16,222 --> 01:06:17,178
¡Te mataré!
701
01:06:28,151 --> 01:06:30,518
César ya no te ama.
702
01:06:30,528 --> 01:06:31,609
¡Mientes!
703
01:06:33,281 --> 01:06:35,113
Cambié a César.
704
01:06:35,492 --> 01:06:37,154
¿Crees que puedes hacer eso?
705
01:06:37,368 --> 01:06:38,654
Pruébalo.
706
01:06:46,753 --> 01:06:48,244
César.
707
01:06:51,716 --> 01:06:52,706
Soy yo.
708
01:06:53,927 --> 01:06:55,134
Tu esposa.
709
01:06:56,471 --> 01:06:57,427
cal...
710
01:06:58,264 --> 01:06:59,630
Calpurnia.
711
01:07:00,934 --> 01:07:02,266
Es Cleopatra.
712
01:07:03,603 --> 01:07:04,810
Ah, eres tú.
713
01:07:06,022 --> 01:07:07,388
¿Dónde está Calpurnia?
714
01:07:08,358 --> 01:07:09,894
Venga conmigo.
715
01:07:10,735 --> 01:07:11,691
¡Calpurnia!
716
01:07:12,028 --> 01:07:13,314
¿Qué es?
717
01:07:13,738 --> 01:07:14,979
Mi chico.
718
01:07:16,074 --> 01:07:17,360
Tuve un sueño aterrador.
719
01:07:18,660 --> 01:07:19,696
Uno donde me mataron.
720
01:07:20,036 --> 01:07:21,652
Oh, tonto.
721
01:07:22,288 --> 01:07:23,824
Te estoy protegiendo.
722
01:07:24,415 --> 01:07:26,577
Descanse tranquilo.
723
01:07:27,043 --> 01:07:29,126
No quiero estar solo.
No quiero estar solo.
724
01:07:29,546 --> 01:07:30,912
Ahí, ahí.
725
01:07:30,922 --> 01:07:32,834
Dormiré contigo.
726
01:07:34,342 --> 01:07:36,504
¿Lo entiendes?
Este es César.
727
01:07:37,720 --> 01:07:40,804
Un hombre tan puro como cualquier niño.
encontrarás en Roma.
728
01:07:41,766 --> 01:07:46,010
Sólo conociste a César como un genio, un
conquistador y tirano, ¿no?
729
01:07:46,771 --> 01:07:49,138
Entonces, aunque puedas estar
poder amarlo como mujer,
730
01:07:49,566 --> 01:07:51,728
nunca podrías amarlo como esposa.
731
01:07:52,986 --> 01:07:54,818
¡Vuelve a Egipto, Cleopatra!
732
01:07:58,783 --> 01:08:01,241
Ese hombre no me ama.
733
01:08:02,620 --> 01:08:04,782
¡Él nunca me amó!
734
01:08:33,943 --> 01:08:36,230
César está en todas partes.
735
01:08:36,613 --> 01:08:39,321
César está hipnotizando al pueblo de Roma.
736
01:08:40,033 --> 01:08:41,274
Afirmando que es un dios.
737
01:08:42,035 --> 01:08:43,617
Verlo me enfurece.
738
01:08:43,620 --> 01:08:44,861
Esto es una molestia pública.
739
01:08:45,496 --> 01:08:47,237
Hay que eliminar las molestias públicas.
740
01:08:48,708 --> 01:08:49,664
Bruto.
741
01:08:50,293 --> 01:08:52,626
Todos los senadores han sido
comprado por César.
742
01:08:53,171 --> 01:08:54,537
No podemos hablar contra César.
743
01:08:54,881 --> 01:08:56,042
Ese no puede ser el caso.
744
01:08:56,924 --> 01:09:00,213
Antonio, Octaviano, Germánico, Lépido.
745
01:09:00,928 --> 01:09:02,965
Esos son los únicos en la facción de César.
746
01:09:03,931 --> 01:09:06,389
Julio César.
747
01:09:07,060 --> 01:09:12,431
Deseo permiso para construir un egipcio.
Templo de estilo con una estatua mía.
748
01:09:13,024 --> 01:09:17,234
Ahora votaremos la propuesta.
749
01:09:17,445 --> 01:09:19,687
Todos a favor, levántense.
750
01:09:19,697 --> 01:09:22,565
Por mayoría de votos, se aprueba la moción.
751
01:09:22,575 --> 01:09:23,736
¡Quiero hablar!
752
01:09:24,035 --> 01:09:25,242
Cicerón.
753
01:09:25,662 --> 01:09:27,654
Esto es tiranía.
754
01:09:27,830 --> 01:09:30,288
El hablante ni siquiera
contando el número a favor.
755
01:09:30,792 --> 01:09:33,626
¡No puedo aceptar el resultado de esa votación!
756
01:09:33,628 --> 01:09:35,119
Presidente, tengo algo que decir.
757
01:09:35,338 --> 01:09:36,670
César.
758
01:09:36,839 --> 01:09:41,504
Los comentarios de cicero ofenden a este santo senado,
759
01:09:41,761 --> 01:09:43,343
¡Exijo que sea castigado!
760
01:09:43,638 --> 01:09:47,382
Votaremos la moción de César.
761
01:09:48,101 --> 01:09:49,933
Todos a favor, levántense.
762
01:09:50,645 --> 01:09:52,762
¡La moción se aprueba por mayoría de votos!
763
01:09:52,772 --> 01:09:55,389
El Senado ya está cerrado.
764
01:09:58,069 --> 01:09:59,526
¿Qué es esta tontería?
765
01:10:01,656 --> 01:10:04,399
Si no hacemos algo
acerca de César pronto, estamos en problemas.
766
01:10:04,617 --> 01:10:05,858
La suerte está echada.
767
01:10:05,868 --> 01:10:07,200
Esas son las palabras de César.
768
01:10:08,454 --> 01:10:09,945
La prisa genera desperdicio.
769
01:10:10,206 --> 01:10:11,367
No, espera. Esperar.
770
01:10:11,749 --> 01:10:12,956
Señor Bruto.
771
01:10:12,959 --> 01:10:15,997
Dios mío, eres la niñera de Cleopatra, ¿verdad?
772
01:10:16,462 --> 01:10:19,170
Lady Cleopatra desea conocerte.
773
01:10:21,050 --> 01:10:22,507
Mata a ese hombre.
774
01:10:24,178 --> 01:10:27,762
Este es un tema desagradable.
No tengo ningún interés en tal cosa.
775
01:10:27,974 --> 01:10:30,216
Busca convertirse en emperador.
776
01:10:30,643 --> 01:10:33,886
Usa eso para atraerlo al Senado.
y que los que se oponen lo hagan.
777
01:10:33,896 --> 01:10:34,977
El terrorismo es malo.
778
01:10:35,314 --> 01:10:36,430
Es una afrenta a la democracia.
779
01:10:36,691 --> 01:10:38,102
Ese hombre está loco.
780
01:10:38,317 --> 01:10:41,310
Como eres tú,
habiendo sido abandonado por él.
781
01:10:42,989 --> 01:10:43,945
¿Qué es esto?
782
01:10:44,115 --> 01:10:48,405
Una donación política para ti,
Sir Brutus, de Lady Cleopatra.
783
01:10:48,995 --> 01:10:51,237
¿Un soborno? Qué tonto.
784
01:10:51,247 --> 01:10:53,364
Continuaré hasta que digas parar.
785
01:10:54,083 --> 01:10:55,540
Esto es una locura.
786
01:10:55,543 --> 01:10:57,034
Por el bien de la justicia.
787
01:10:57,962 --> 01:11:00,170
- Por favor, no bromees conmigo.
- Lo digo en serio.
788
01:11:00,673 --> 01:11:01,663
¡Es una conspiración!
789
01:11:01,841 --> 01:11:02,922
Piensa lo que quieras.
790
01:11:17,940 --> 01:11:25,905
En los idus de marzo,
791
01:11:27,033 --> 01:11:33,121
yendo en contra de las advertencias de su esposa,
792
01:11:33,915 --> 01:11:41,504
atraído por la promesa del trono,
793
01:11:42,173 --> 01:11:49,046
César aceptó la invitación
794
01:11:49,931 --> 01:11:59,930
y fue al senado romano.
795
01:13:30,114 --> 01:13:32,697
¿Y tú, Bruto?
796
01:14:44,897 --> 01:14:45,853
¡César tiene...!
797
01:14:47,066 --> 01:14:50,275
César...! ¡César ha muerto!
798
01:14:51,320 --> 01:14:52,652
¡César está muerto!
799
01:14:52,863 --> 01:14:54,855
¡César ha sido asesinado!
800
01:14:58,536 --> 01:14:59,902
Dale la orden a Jonio,
801
01:15:00,413 --> 01:15:01,620
Saldremos de Roma inmediatamente.
802
01:15:02,957 --> 01:15:04,994
No tengo nada que hacer en una Roma sin César.
803
01:15:15,970 --> 01:15:16,926
Jónico.
804
01:15:17,930 --> 01:15:18,966
¿Sí?
805
01:15:19,932 --> 01:15:21,889
Debes estar feliz de regresar a Egipto.
806
01:15:22,810 --> 01:15:24,176
Libia te está esperando.
807
01:15:26,689 --> 01:15:27,770
Me pregunto...
808
01:15:29,025 --> 01:15:30,516
¿Qué me espera?
809
01:16:36,383 --> 01:16:37,339
¡Jonio!
810
01:16:38,052 --> 01:16:39,008
¡Libia!
811
01:16:41,514 --> 01:16:42,470
¡Libia!
812
01:17:00,658 --> 01:17:02,866
Antonio vendrá de Roma.
813
01:17:03,327 --> 01:17:05,444
Ha pasado menos de un año...
814
01:17:05,704 --> 01:17:08,287
Maneja este con tu poder también.
815
01:17:09,250 --> 01:17:10,491
¿Como hice con César?
816
01:17:10,501 --> 01:17:11,742
Correcto.
817
01:17:12,503 --> 01:17:16,167
A diferencia de César, Antonio
Es un soldado provincial.
818
01:17:16,632 --> 01:17:18,419
No debería resultar difícil.
819
01:17:26,016 --> 01:17:28,303
Cleopatra dice que quiere conocerte.
820
01:17:28,769 --> 01:17:29,976
Me pregunto para qué.
821
01:17:30,938 --> 01:17:33,646
¿Esto va a salir bien, Antonio?
822
01:17:33,858 --> 01:17:36,646
De ninguna manera todo estará bien.
Por supuesto que es malo.
823
01:17:36,902 --> 01:17:38,939
Entonces no hay necesidad de obligarte a ir.
824
01:17:39,530 --> 01:17:42,523
No puedo dar marcha atrás ahora, Caba.
825
01:17:42,700 --> 01:17:43,816
Es Cabagonis.
826
01:17:44,076 --> 01:17:45,533
Sí, eso. Siempre me olvido de los "gonis".
827
01:17:45,536 --> 01:17:46,743
Ya conoces el viejo dicho
828
01:17:47,037 --> 01:17:49,654
"Sin colillas, sin agujero de gloria".
829
01:17:50,791 --> 01:17:53,374
Pero es "Sin agallas no hay gloria".
830
01:17:53,377 --> 01:17:54,743
¡Pero nada!
831
01:17:56,672 --> 01:17:59,506
Que chiste más tonto. cleopatra
No lo encontrará divertido.
832
01:17:59,675 --> 01:18:00,882
Sigue así, Caba.
833
01:18:01,051 --> 01:18:02,292
Cabagonis!
834
01:18:02,303 --> 01:18:03,510
Sí, eso.
835
01:18:04,221 --> 01:18:05,962
Puedo pelear guerras.
836
01:18:06,223 --> 01:18:07,805
Pero no tengo educación.
837
01:18:08,184 --> 01:18:09,846
Para que yo gobierne Egipto,
838
01:18:10,186 --> 01:18:12,929
Necesito conseguir lo inteligente
Cleopatra bajo mi control.
839
01:18:13,314 --> 01:18:15,647
Eres mi amigo.
Cuento con tu ayuda.
840
01:18:15,941 --> 01:18:16,977
Sí, señor.
841
01:18:22,406 --> 01:18:24,773
Oh, ella ha venido a saludarnos en persona.
842
01:18:25,618 --> 01:18:27,735
¿Q-Qué hago? ¿Qué debo hacer?
843
01:18:31,582 --> 01:18:33,824
No soy bueno en esto.
844
01:18:34,335 --> 01:18:36,918
Dile "ya llegué,
¡a tu orden!"
845
01:18:37,171 --> 01:18:38,787
Uno, dos...
846
01:18:39,215 --> 01:18:44,677
Yo... yo... ¡Me he vestido para descansar en cama!
847
01:18:46,388 --> 01:18:48,220
Bienvenido.
848
01:18:50,434 --> 01:18:51,641
Te he estado esperando.
849
01:18:51,644 --> 01:18:53,636
Ha pasado tanto tiempo, Antonio.
850
01:18:54,021 --> 01:18:58,857
No pensé que alguien vendría
de Roma para visitarme. Estoy emocionado.
851
01:19:01,320 --> 01:19:03,687
Oh querido, tu cuerpo
ya tan rígido y duro.
852
01:19:03,864 --> 01:19:07,574
me han enseñado un hombre
debe ser duro y duro.
853
01:19:07,743 --> 01:19:09,700
Se nota que te gusto.
854
01:19:09,995 --> 01:19:11,702
Me alegro mucho de tenerte aquí.
855
01:19:14,375 --> 01:19:18,790
A nuestra reunión y a
tu fortuna en la batalla.
856
01:19:19,922 --> 01:19:25,759
Yo... No, yo... No, tu larga duración...
857
01:19:26,512 --> 01:19:28,174
¿Qué fue, um, eh...?
858
01:19:28,973 --> 01:19:30,760
Tu larga duración...
859
01:19:31,684 --> 01:19:32,720
Eterno.
860
01:19:32,893 --> 01:19:37,558
Claro, claro, la eternidad. alabo tu
belleza que durará por la eternidad.
861
01:19:37,731 --> 01:19:40,724
Oh, eres un adulador.
Eres un diablo.
862
01:19:46,031 --> 01:19:48,364
¡Sabe muy bien! ¡Es asombroso!
863
01:19:49,118 --> 01:19:53,237
A este vino lo llamamos Boca a Boca.
864
01:19:53,539 --> 01:19:55,576
¿Eh? ¿Boca a boca?
865
01:19:56,125 --> 01:19:58,458
De hecho, lo bebes así.
866
01:20:03,173 --> 01:20:04,254
¿Sabe bien?
867
01:20:04,800 --> 01:20:05,756
Lo hace.
868
01:20:06,385 --> 01:20:08,217
- ¿Quieres más?
- Más.
869
01:20:13,934 --> 01:20:16,347
¡Oh!
¿Qué? ¿Puedes hacer eso?
870
01:20:18,605 --> 01:20:20,016
Aquí viene. Lo estoy sintiendo.
871
01:20:22,568 --> 01:20:26,403
¡No! Oh, Dios mío, mío, mío. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ah! ¡Ah!
872
01:20:26,613 --> 01:20:28,320
¡Detener! ¡Ah! ¡Oh!
873
01:20:32,119 --> 01:20:33,075
Ella se detuvo...
874
01:20:33,454 --> 01:20:35,491
- ¿Qué es?
- Esto es...
875
01:20:35,497 --> 01:20:38,956
Oh, este es el anillo de César.
Lo tomé como un recuerdo.
876
01:20:39,501 --> 01:20:42,289
maté a bruto
con la mano que lo llevo.
877
01:20:42,963 --> 01:20:44,625
¡Para vengar a César!
878
01:20:44,923 --> 01:20:47,006
¿También amabas a César?
879
01:20:47,176 --> 01:20:49,088
Sí. Lo respetaba.
880
01:20:49,678 --> 01:20:51,385
Toma, te daré esto.
881
01:20:52,473 --> 01:20:53,884
¡Oye, no lo tires!
882
01:20:54,058 --> 01:20:55,970
Olvidemos a los muertos.
883
01:20:56,852 --> 01:20:57,808
Por ahora...
884
01:20:58,354 --> 01:21:00,016
Somos solo tú y yo.
885
01:21:11,617 --> 01:21:12,607
¿Qué pasa?
886
01:21:13,202 --> 01:21:15,410
N-no puedo...
887
01:21:15,704 --> 01:21:17,036
¿De qué estás hablando?
888
01:21:17,414 --> 01:21:20,327
Pero bueno, no puedo satisfacerte.
889
01:21:20,793 --> 01:21:24,252
- ¿Eh?
- El mío es un coche compacto.
890
01:21:24,838 --> 01:21:27,581
El de César era un camión volquete.
¡Eso requería una licencia especial!
891
01:21:27,800 --> 01:21:29,462
Dios mío.
892
01:21:29,468 --> 01:21:32,711
¿Eso es todo? Eres tan inocente.
893
01:21:35,474 --> 01:21:36,931
Déjame mostrarte algo bueno.
894
01:21:37,810 --> 01:21:38,800
Vamos.
895
01:21:38,811 --> 01:21:41,178
Abre la boca y di "ah".
Vamos.
896
01:21:41,397 --> 01:21:42,353
¡Ah!
897
01:21:47,528 --> 01:21:48,814
¿Cómo sabía?
898
01:21:48,821 --> 01:21:50,403
Me dolía demasiado poder decirlo.
899
01:21:50,406 --> 01:21:51,863
Luego una vez más.
900
01:21:52,116 --> 01:21:53,732
Vamos, di "ah".
901
01:21:58,330 --> 01:22:00,947
Pudiste disfrutar del
sabor y fragancia esta vez.
902
01:22:00,958 --> 01:22:04,326
El tamaño no lo es todo, Antonio.
903
01:22:06,672 --> 01:22:08,538
¡C-Cleopatra!
904
01:22:08,882 --> 01:22:11,920
¡Ya superé mi complejo! ¡Totalmente!
905
01:22:12,678 --> 01:22:14,169
¡Está bien, lo haré!
906
01:22:15,722 --> 01:22:17,384
¡Uno, dos...!
907
01:22:47,796 --> 01:22:50,129
Mi meñique...
908
01:22:50,883 --> 01:22:53,296
que mordisqueaste duele.
909
01:22:53,844 --> 01:22:57,053
¿Qué harías?
910
01:22:59,558 --> 01:23:01,345
No pienses, solo bebe tónico.
911
01:23:02,227 --> 01:23:03,763
Es difícil ser un chico pequeño.
912
01:23:09,610 --> 01:23:10,566
Santo cielo.
913
01:23:10,819 --> 01:23:12,811
Cleopatra te ha atacado.
914
01:23:13,238 --> 01:23:15,275
¿Hasta cuándo vas a ahogarte en el placer?
915
01:23:15,908 --> 01:23:17,024
No te pongas celoso Caba.
916
01:23:17,493 --> 01:23:18,483
Cabagonis!
917
01:23:18,827 --> 01:23:19,783
Sí, eso.
918
01:23:20,496 --> 01:23:24,035
Cleopatra es genial.
¡Su cuerpo es dinamita!
919
01:23:24,666 --> 01:23:27,625
Con mucho gusto moriría por esa mujer.
920
01:23:27,961 --> 01:23:29,418
Qué lamentable.
921
01:23:30,422 --> 01:23:35,213
Eres un general romano.
¡Liderando 200.000 tropas!
922
01:23:36,178 --> 01:23:40,013
Una vez conquistado Egipto, ¡a continuación el mundo!
923
01:23:40,557 --> 01:23:41,673
El mundo, ¿eh?
924
01:23:43,644 --> 01:23:47,763
Th-Th-La palabra imposible
no está en mi diccionario.
925
01:23:48,774 --> 01:23:52,188
Romper con Cleopatra
y liderar las tropas hacia el este.
926
01:23:52,903 --> 01:23:57,318
Yo iré.
¡Le presentaré el mundo a Cleopatra!
927
01:24:23,141 --> 01:24:24,552
¡Detener!
928
01:24:24,935 --> 01:24:26,551
¡Dispara una andanada!
929
01:24:26,812 --> 01:24:28,269
¡Dispara una andanada!
930
01:24:28,564 --> 01:24:30,647
¡Sacad la cama del general Antonio!
931
01:24:30,983 --> 01:24:32,064
¡Sí, señor!
932
01:24:52,588 --> 01:24:53,874
Estás exagerando.
933
01:24:55,048 --> 01:25:00,043
¿No te das cuenta de que Octavio es
calumniándote por toda Roma?
934
01:25:00,721 --> 01:25:02,633
Ah, cállate.
935
01:25:03,432 --> 01:25:06,140
Santo cielo. Eres peor que un niño.
936
01:25:06,643 --> 01:25:07,929
Rompe con Cleopatra.
937
01:25:08,228 --> 01:25:10,220
Ah, cállate.
938
01:25:25,162 --> 01:25:27,529
Estoy teniendo un buen festín.
939
01:25:28,290 --> 01:25:30,873
Parece que el rey desea
hablar contigo en secreto.
940
01:25:31,293 --> 01:25:32,625
¿Qué pasa, Herodes?
941
01:25:34,838 --> 01:25:35,919
Salomé.
942
01:25:45,057 --> 01:25:47,094
Mata a Cleopatra.
943
01:25:47,559 --> 01:25:48,424
¿Eh?
944
01:25:48,602 --> 01:25:52,687
Escucha, el que asesinó
César era Cleopatra.
945
01:25:53,482 --> 01:25:56,145
A continuación, ella apuntará a tu vida.
946
01:25:58,487 --> 01:26:00,353
No seas estúpido como Caba.
947
01:26:00,906 --> 01:26:02,238
¡Escúchame!
948
01:26:03,367 --> 01:26:06,781
Cleopatra es un metro
Operativo trabajando para derrotar a Roma.
949
01:26:07,371 --> 01:26:08,327
Entonces...
950
01:26:09,331 --> 01:26:11,368
¿Se acuesta conmigo como un acto?
951
01:26:12,084 --> 01:26:14,326
No creo que ella pueda
Gritos falsos como esos.
952
01:26:14,711 --> 01:26:15,997
¡Mata a Cleopatra!
953
01:26:16,922 --> 01:26:20,086
¿Matarás a esa mujer?
¿O morir tú mismo?
954
01:26:20,509 --> 01:26:21,875
No lo creo.
955
01:26:21,885 --> 01:26:23,877
Ni un poquito.
956
01:26:24,179 --> 01:26:26,592
¡Mata a Cleopatra! ¡Mátala!
957
01:26:28,642 --> 01:26:31,259
¿Pasa algo, Antonio?
958
01:26:31,812 --> 01:26:33,849
N-No, no es nada.
959
01:26:34,481 --> 01:26:35,972
Estoy un poco cansado.
960
01:26:36,400 --> 01:26:40,110
¡Tengo un informe! Octavio se ha ido
Roma al frente de 300.000 tropas.
961
01:26:40,320 --> 01:26:42,812
¡Se dirige al este para enfrentarse a nuestras fuerzas!
962
01:26:43,323 --> 01:26:44,279
¡¿Eh?!
963
01:27:18,191 --> 01:27:21,275
¡Regresaremos a Alejandría a toda prisa!
964
01:27:21,820 --> 01:27:26,155
Movilizaremos nuestra flota.
y tenderles una emboscada en la ensenada de Actium.
965
01:27:26,450 --> 01:27:31,570
¡Déjame esta guerra a mí, Marco Antonio!
966
01:27:32,497 --> 01:27:33,704
¡Una vez más!
967
01:27:44,843 --> 01:27:47,460
Es completamente adicto.
968
01:27:47,804 --> 01:27:52,595
Para cuando pelee en Actium,
será un hombre arruinado.
969
01:28:01,401 --> 01:28:04,485
Aprovecha a todos los hombres.
970
01:28:05,030 --> 01:28:09,320
Las mujeres tienen que poner su
armas para usar en momentos como este.
971
01:28:09,993 --> 01:28:12,576
Somos monos.
972
01:28:13,455 --> 01:28:16,448
Salimos de nuestras jaulas.
973
01:28:16,917 --> 01:28:19,580
Los monos son los mejores.
974
01:28:20,086 --> 01:28:23,079
Somos monos patéticos.
975
01:28:24,049 --> 01:28:29,966
Somos Pithecanthropus Guerrillatus.
976
01:28:30,263 --> 01:28:32,550
¡Oye! ¡Ey! ¡Oye!
977
01:28:32,724 --> 01:28:35,432
Guerrillas. Gorilas.
978
01:28:36,228 --> 01:28:38,766
Guerrillas. Gorilas.
979
01:28:39,773 --> 01:28:42,561
Guerrilla. Guevara.
980
01:28:43,318 --> 01:28:48,154
Gewalt.
981
01:28:48,448 --> 01:28:51,156
Adiós leyes.
982
01:28:51,952 --> 01:28:54,786
Son el contrato de un esclavo.
983
01:28:55,455 --> 01:28:58,789
Adiós, a nuestra lamentable felicidad.
984
01:28:58,959 --> 01:29:01,872
Adiós a todos.
985
01:29:02,420 --> 01:29:05,629
Incluso si los dioses se enojan mucho,
986
01:29:05,924 --> 01:29:09,042
¡Somos monos, no nos importa!
987
01:29:09,386 --> 01:29:12,720
No tenemos temporada de apareamiento.
988
01:29:13,598 --> 01:29:15,464
Eso fue genial.
989
01:29:15,851 --> 01:29:19,219
Hacemos el amor todo el tiempo.
990
01:29:19,855 --> 01:29:22,063
Por alguna razón, no podemos parar.
991
01:29:23,316 --> 01:29:25,774
¿Qué haces la noche?
antes de partir? ¡Caba!
992
01:29:26,027 --> 01:29:28,360
Somos monos.
993
01:29:28,613 --> 01:29:30,821
Aunque somos muy malos trepando a los árboles.
994
01:29:30,991 --> 01:29:33,654
¡¿Qué les pasa a todos ellos?!
995
01:29:35,996 --> 01:29:37,487
¡Me vendría bien ese tipo Ionius!
996
01:29:38,290 --> 01:29:40,498
Tenía un arma peligrosa.
997
01:29:40,959 --> 01:29:42,325
Eso podría resultar útil.
998
01:29:43,587 --> 01:29:44,543
Lo traeré conmigo.
999
01:29:47,132 --> 01:29:50,671
No pensé que tu organización
movería esto abiertamente, Libia.
1000
01:29:51,094 --> 01:29:52,426
Somos la resistencia erótica.
1001
01:29:52,679 --> 01:29:53,510
¿Resistencia erótica?
1002
01:29:53,513 --> 01:29:56,005
Hemos hecho que Antonio beba mucho veneno.
1003
01:29:56,516 --> 01:29:58,303
Tropas agotadas para un general borracho.
1004
01:29:58,810 --> 01:30:00,176
Antonio ha terminado.
1005
01:30:01,521 --> 01:30:04,810
¡Di eso una vez más!
¡Esa perra dijo que me están envenenando!
1006
01:30:05,025 --> 01:30:06,482
Eso es lo que acabas de decir, ¿verdad?
1007
01:30:06,943 --> 01:30:07,933
¡Contéstame!
1008
01:30:08,528 --> 01:30:10,440
¿Quién es el que me dio veneno?
1009
01:30:11,990 --> 01:30:13,151
¿Cleopatra?
1010
01:30:14,326 --> 01:30:15,533
Fue Cleopatra, ¿no?
1011
01:30:15,869 --> 01:30:17,451
¡Está escrito en vuestras caras!
1012
01:30:18,371 --> 01:30:20,909
¿Entonces Herodes estaba diciendo la verdad? ¡Maldita sea todo!
1013
01:30:21,666 --> 01:30:23,373
Eso es todo. Estoy enojado.
1014
01:30:24,210 --> 01:30:26,293
No puedo permitir que Cleopatra se salga con la suya.
1015
01:30:26,671 --> 01:30:31,211
No, mataré hasta el último
¡Egipcio bueno y muerto!
1016
01:30:31,676 --> 01:30:32,962
¡Empezando contigo!
1017
01:30:49,778 --> 01:30:51,314
No, no tengo tiempo para esto.
1018
01:30:51,696 --> 01:30:52,732
Estoy realizando el envío.
1019
01:30:53,490 --> 01:30:54,697
Octavio viene.
1020
01:30:57,118 --> 01:30:59,030
Yo también esperaba con ansias la batalla...
1021
01:31:49,087 --> 01:31:50,749
¡Listo, vete!
1022
01:31:51,339 --> 01:31:52,875
¡Una vez más!
1023
01:31:53,091 --> 01:31:54,502
¡Gané!
1024
01:32:03,435 --> 01:32:04,425
¡Fuego!
1025
01:32:53,359 --> 01:32:56,147
Aerolíneas Árabes
1026
01:33:00,325 --> 01:33:02,942
¡Reforzar la derecha!
¡Te patearé el trasero, bastardo!
1027
01:33:03,161 --> 01:33:04,743
¡Estribor! ¡A estribor!
1028
01:33:05,497 --> 01:33:07,989
¡Consíguelo junto! ¡Están 200 metros más adelante!
1029
01:33:08,208 --> 01:33:09,164
¡Fuego!
1030
01:33:31,439 --> 01:33:34,056
El barco que tenemos al lado parece grande.
1031
01:33:42,826 --> 01:33:44,033
Necesito mi tónico.
1032
01:33:44,035 --> 01:33:46,994
No puedo moverme sin él.
1033
01:34:33,376 --> 01:34:35,584
Felicidades.
1034
01:34:36,379 --> 01:34:38,462
Parece que Antonio está perdiendo la guerra.
1035
01:34:38,673 --> 01:34:42,132
Morirá pronto, hundido.
hasta el fondo del mar.
1036
01:34:45,471 --> 01:34:46,427
Detener.
1037
01:34:50,185 --> 01:34:51,721
Antonio lo sabía todo.
1038
01:34:52,562 --> 01:34:55,179
¿Y qué dijo de mí?
1039
01:34:58,359 --> 01:35:00,225
Debe haberme odiado...
1040
01:35:01,279 --> 01:35:03,020
Había tenido tanta confianza en mí.
1041
01:35:03,531 --> 01:35:06,239
Mi reina, ¿y tú?
1042
01:35:12,207 --> 01:35:14,244
¡Antonio ha regresado!
1043
01:35:14,250 --> 01:35:14,865
¿Eh?
1044
01:35:15,126 --> 01:35:16,992
¡Cleopatra!
1045
01:35:17,962 --> 01:35:19,078
¡Viene portando una espada!
1046
01:35:19,088 --> 01:35:20,954
Es peligroso. ¡Por favor, huye!
1047
01:35:21,925 --> 01:35:22,881
Mi reina.
1048
01:35:32,227 --> 01:35:34,469
Estoy aquí, Antonio.
1049
01:35:35,355 --> 01:35:37,347
Cleo... patra...
1050
01:35:38,274 --> 01:35:39,230
¿Dónde?
1051
01:35:39,525 --> 01:35:40,606
¿Dónde estás?
1052
01:35:40,610 --> 01:35:41,817
Antonio!
1053
01:35:45,198 --> 01:35:46,279
Puedo decirlo.
1054
01:35:46,658 --> 01:35:48,149
Hueles maravilloso.
1055
01:35:49,202 --> 01:35:50,909
Quería oler esto por última vez.
1056
01:35:51,329 --> 01:35:52,786
así que volví.
1057
01:35:53,331 --> 01:35:54,617
Necesito más de esas cosas.
1058
01:35:55,083 --> 01:35:56,199
¿Cómo se llamaba...?
1059
01:35:56,501 --> 01:35:59,164
Ya sabes, Boca... Boca...
1060
01:35:59,712 --> 01:36:00,828
¿Boca a boca?
1061
01:36:01,005 --> 01:36:02,712
Sí. Eso.
1062
01:36:03,675 --> 01:36:05,007
Dame un poco.
1063
01:36:15,603 --> 01:36:16,969
Ah, gracias.
1064
01:36:17,563 --> 01:36:18,553
Sabía muy bien.
1065
01:36:24,570 --> 01:36:26,687
Antonio, ¡no te mueras!
1066
01:36:28,491 --> 01:36:30,153
Antonio!
1067
01:37:20,251 --> 01:37:21,287
Detener.
1068
01:37:22,712 --> 01:37:24,078
Detente ya.
1069
01:37:35,141 --> 01:37:36,882
Maté a César...
1070
01:37:38,561 --> 01:37:40,177
Yo también maté a Antonio...
1071
01:37:43,149 --> 01:37:45,015
¿Ahora Octavio es el siguiente?
1072
01:37:46,944 --> 01:37:49,061
¿Cuándo terminará?
1073
01:37:50,156 --> 01:37:52,113
No terminará, Cleopatra.
1074
01:37:53,326 --> 01:37:55,693
No mientras el
La invasión de Egipto continúa.
1075
01:37:56,662 --> 01:37:59,370
Dicen que Octavio se dirige a Alejandría.
1076
01:38:00,166 --> 01:38:01,577
¡Ya tuve suficiente!
1077
01:38:02,168 --> 01:38:03,534
¡Suficiente!
1078
01:38:03,753 --> 01:38:06,291
¡Appolodoria, devuélveme a mi verdadero yo!
1079
01:38:07,298 --> 01:38:08,755
¿Y cuál es tu verdadero tú?
1080
01:38:08,966 --> 01:38:09,922
Gemas.
1081
01:38:10,134 --> 01:38:13,718
Una jaula para pájaros y una habitación tranquila.
Cojines cálidos.
1082
01:38:13,721 --> 01:38:15,178
- ¿Y?
- Mi cara original.
1083
01:38:15,181 --> 01:38:16,262
¿Y?
1084
01:38:16,557 --> 01:38:17,843
- Amar.
- Eso es una tontería.
1085
01:38:17,850 --> 01:38:20,342
¡Es! Soy una mujer sencilla.
1086
01:38:20,645 --> 01:38:23,388
Por eso quiero las cosas que tienen todas las mujeres.
1087
01:38:23,398 --> 01:38:24,809
No permitiré que seas egoísta.
1088
01:38:24,816 --> 01:38:25,977
Estoy cansado de escuchar eso.
1089
01:38:26,484 --> 01:38:27,691
¿Planeas traicionarnos?
1090
01:38:28,027 --> 01:38:29,143
¿Traicionar a Egipto?
1091
01:38:29,779 --> 01:38:31,862
¡Cobarde! ¡Dama Cleopatra!
1092
01:38:32,073 --> 01:38:33,029
¡Mi reina!
1093
01:38:33,366 --> 01:38:35,232
¡No es justo que te escondas!
1094
01:38:42,708 --> 01:38:49,876
Oh desierto.
1095
01:38:50,216 --> 01:38:53,755
Oh desierto.
1096
01:38:54,011 --> 01:38:55,001
¿A dónde irás?
1097
01:38:55,555 --> 01:38:56,545
Donde sea que deba.
1098
01:38:56,931 --> 01:38:58,342
A una tierra libre.
1099
01:38:59,058 --> 01:39:01,050
No hay tierra libre en Egipto.
1100
01:39:04,730 --> 01:39:06,392
El viento sopla suavemente.
1101
01:39:06,399 --> 01:39:10,393
Cleopatra definitivamente huyó Nilo arriba.
1102
01:39:10,820 --> 01:39:12,152
No hay duda.
1103
01:39:12,738 --> 01:39:14,479
Si Cleopatra no está ahí,
1104
01:39:15,324 --> 01:39:16,735
Haré que te maten.
1105
01:39:16,951 --> 01:39:18,908
También tengo negocios con la reina.
1106
01:39:19,495 --> 01:39:25,833
El viento sopla suavemente.
1107
01:39:26,711 --> 01:39:32,423
Los suspiros de Cleopatra.
1108
01:39:32,717 --> 01:39:35,926
No puedo escuchar tus líneas.
Muéstrelos en texto como este, por favor.
1109
01:39:36,846 --> 01:39:40,305
¿Hay algún lugar donde podamos
¿Refugiarse del viento?
1110
01:39:40,975 --> 01:39:44,013
Veo algo.
1111
01:39:46,772 --> 01:39:48,104
¿Qué es eso?
¿Una fortaleza...?
1112
01:39:55,364 --> 01:39:56,571
¿Qué es?
1113
01:39:57,325 --> 01:39:59,442
Esta es la esfinge.
1114
01:40:03,873 --> 01:40:05,455
Es la tumba de los reyes...
1115
01:40:22,225 --> 01:40:23,386
Es automático.
1116
01:40:27,104 --> 01:40:28,640
Es como la entrada de un hotel.
1117
01:40:30,233 --> 01:40:31,394
¿Hay alguien ahí?
1118
01:40:37,782 --> 01:40:39,569
¿Qué es esto? ¿Una lista de invitados?
1119
01:40:40,409 --> 01:40:42,617
Bienvenidos a la tumba de los reyes,
1120
01:40:43,246 --> 01:40:49,459
Todos los invitados que entren ilegalmente aquí serán
tratados como ladrones de tumbas y asesinados.
1121
01:40:49,710 --> 01:40:52,919
Sin embargo, hay muchos
habitaciones en las que puedes morir.
1122
01:40:53,256 --> 01:40:55,339
Por favor, elige uno que se adapte a tus gustos.
1123
01:40:55,675 --> 01:40:59,385
Habitación
1124
01:40:59,720 --> 01:41:02,713
Habitación
1125
01:41:02,890 --> 01:41:06,804
Habitación
Serpiente venenosa esperándote.
1126
01:41:07,144 --> 01:41:09,511
- Y habitación
- Lo entendemos, Ionius.
1127
01:41:10,648 --> 01:41:11,513
Mi reina,
1128
01:41:11,691 --> 01:41:13,853
este lugar no es bueno.
Es un hotel de la muerte.
1129
01:41:14,485 --> 01:41:15,475
Vámonos.
1130
01:41:29,709 --> 01:41:31,200
¿Tiene algún tipo de truco?
1131
01:41:31,711 --> 01:41:32,918
No se abre desde dentro.
1132
01:41:32,920 --> 01:41:33,910
¿Eh?
1133
01:41:34,213 --> 01:41:35,499
¿Solo se abre desde afuera?
1134
01:41:52,732 --> 01:41:54,143
No debes entrar.
1135
01:41:54,483 --> 01:41:56,816
Estoy seguro de que Cleopatra está ahí.
1136
01:41:58,154 --> 01:41:59,110
No la protejas.
1137
01:41:59,405 --> 01:42:01,488
¡Esta es la tumba sagrada del faraón!
1138
01:42:02,033 --> 01:42:04,195
Incluso usted, Lord Octavio,
¡No se debe permitir la entrada!
1139
01:42:04,785 --> 01:42:06,367
- Hazte a un lado.
- Por favor.
1140
01:42:06,746 --> 01:42:07,702
Te lo ruego, espera.
1141
01:42:07,997 --> 01:42:11,911
Yo entraré en tu lugar y traeré
Volver a Lady Cleopatra sin falta.
1142
01:42:12,209 --> 01:42:13,791
Entonces, Lord Octavian, espere aquí.
1143
01:42:31,687 --> 01:42:32,848
Cleopatra.
1144
01:42:37,151 --> 01:42:38,187
Por fin...
1145
01:42:39,070 --> 01:42:40,231
Ya veo que me has capturado.
1146
01:42:40,905 --> 01:42:41,861
En efecto.
1147
01:42:43,783 --> 01:42:45,775
¿Qué deseas de Egipto?
1148
01:42:46,285 --> 01:42:47,617
Cleopatra, por supuesto...
1149
01:42:48,663 --> 01:42:50,495
Soy una reina rota.
1150
01:42:51,624 --> 01:42:53,365
Y eres un héroe victorioso.
1151
01:42:54,919 --> 01:42:57,002
no tengo más remedio que
acatar tus órdenes.
1152
01:42:59,173 --> 01:43:00,880
Hablas tan adorablemente.
1153
01:43:01,258 --> 01:43:02,544
Sólo porque te hablo.
1154
01:43:04,553 --> 01:43:05,589
Octavio.
1155
01:43:07,598 --> 01:43:09,555
Desde que te vi en Roma,
1156
01:43:10,476 --> 01:43:11,466
tu forma...
1157
01:43:12,728 --> 01:43:14,310
ha sido grabado a fuego en mi corazón.
1158
01:43:15,064 --> 01:43:17,397
Entonces Roma te guarda gratos recuerdos.
1159
01:43:18,150 --> 01:43:19,106
Sí.
1160
01:43:19,610 --> 01:43:21,897
Te traeré de regreso a Roma.
1161
01:43:22,530 --> 01:43:23,486
¡Dios mío!
1162
01:43:24,031 --> 01:43:24,987
¿En realidad?
1163
01:43:25,366 --> 01:43:26,607
Como mi prisionero.
1164
01:43:27,702 --> 01:43:29,694
Te llevaré de regreso a Roma...
1165
01:43:30,454 --> 01:43:31,490
Y ejecutarte.
1166
01:43:31,497 --> 01:43:32,453
¿Eh?
1167
01:43:32,790 --> 01:43:34,577
No soy como mi tío César.
1168
01:43:35,000 --> 01:43:37,037
Tu atractivo sexual no tiene ningún valor para mí.
1169
01:43:37,962 --> 01:43:42,502
Ahora te pediré que vengas conmigo, Cleopatra.
1170
01:43:43,300 --> 01:43:45,462
Eres un hombre frío, Octavio.
1171
01:43:45,886 --> 01:43:47,377
Todavía soy joven.
1172
01:43:47,972 --> 01:43:50,965
Ven ahora, puedes sentir la sangre.
ardiendo dentro de mí, ¿no?
1173
01:43:51,684 --> 01:43:55,223
Mi sangre egipcia que puede ofrecer
para ti el placer más sublime.
1174
01:43:55,855 --> 01:43:58,347
Sin embargo, dejarías que el
tierra de Roma bébelo...
1175
01:43:58,983 --> 01:44:02,067
Lo reconsiderarás, ¿no? Octavio.
1176
01:44:02,778 --> 01:44:04,940
¡Mi reina, el mecanismo de cierre de la puerta!
1177
01:44:09,702 --> 01:44:10,658
Tu...
1178
01:44:10,995 --> 01:44:11,951
Eres el gladiador.
1179
01:44:12,121 --> 01:44:13,612
Ionius, Su Excelencia.
1180
01:44:15,166 --> 01:44:17,704
¡Qué casualidad! los dioses
¡Nos han unido!
1181
01:44:17,710 --> 01:44:19,747
Ay, este cuerpo...
1182
01:44:24,675 --> 01:44:26,962
Desde que te vi en Roma,
1183
01:44:26,969 --> 01:44:30,212
mi corazón ha estado latiendo
tan fuerte que no podía dormir. ¡Es cierto!
1184
01:44:30,431 --> 01:44:33,094
Oh, no creo que lo haga
poder dormir esta noche,
1185
01:44:33,100 --> 01:44:34,841
¡De alegría por la concesión de mi deseo!
1186
01:44:35,102 --> 01:44:36,843
Oh, galán.
1187
01:44:37,229 --> 01:44:39,812
Vendrás a mi cama esta noche
¿No lo harás? ¿No lo harás?
1188
01:44:40,232 --> 01:44:42,224
¿No es así, cariño?
1189
01:44:42,860 --> 01:44:43,816
Octavio.
1190
01:44:46,030 --> 01:44:48,147
Me prepararé para viajar a Roma contigo.
1191
01:44:49,617 --> 01:44:51,279
Espere solo cinco minutos.
1192
01:44:52,119 --> 01:44:53,906
Muy bien, tienes cinco minutos.
1193
01:44:54,413 --> 01:44:55,369
¡Mi reina!
1194
01:44:55,790 --> 01:44:57,201
- Libia.
- ¿Sí?
1195
01:44:58,125 --> 01:44:59,582
Dame la llave de la habitación.
1196
01:45:00,169 --> 01:45:03,287
Pero, mi reina, hay un
serpiente venenosa en esa habitación.
1197
01:45:03,714 --> 01:45:05,171
¡No debe hacerlo, Su Majestad!
1198
01:45:05,382 --> 01:45:06,338
¿Por qué no?
1199
01:45:06,675 --> 01:45:10,544
Sólo tengo la intención de prepararme
como debería hacerlo una reina egipcia.
1200
01:45:55,391 --> 01:45:58,099
Gracias a los dos,
por quedarte hasta el final.
1201
01:45:58,561 --> 01:45:59,517
Señora Cleopatra.
1202
01:45:59,812 --> 01:46:00,768
Mi reina.
1203
01:46:01,480 --> 01:46:02,766
- Libia.
- Sí.
1204
01:46:03,399 --> 01:46:06,358
Dijiste que no había tierra libre en Egipto.
1205
01:46:08,195 --> 01:46:09,151
Hay.
1206
01:46:09,947 --> 01:46:13,611
En vuestros corazones amorosos.
1207
01:46:20,249 --> 01:46:21,490
Antonio!
1208
01:46:22,501 --> 01:46:24,242
¡Ha venido por mí!
1209
01:46:27,298 --> 01:46:28,539
Ahora...
1210
01:46:30,551 --> 01:46:31,883
Voy con Antonio...
1211
01:46:33,387 --> 01:46:35,925
Para comenzar nuestra verdadera vida juntos.
1212
01:46:38,100 --> 01:46:39,056
Entonces...
1213
01:46:40,644 --> 01:46:42,010
No estés triste.
1214
01:46:44,899 --> 01:46:46,185
Antonio!
1215
01:46:47,484 --> 01:46:48,691
Estoy aquí.
1216
01:46:50,571 --> 01:46:52,107
Antonio!
1217
01:46:56,660 --> 01:46:57,616
¡Mi reina!
1218
01:46:59,705 --> 01:47:00,661
¡Mi reina!
1219
01:47:17,306 --> 01:47:18,262
¡Busca ese agujero!
1220
01:47:19,266 --> 01:47:21,053
Es posible que la serpiente haya venido del exterior.
1221
01:47:32,947 --> 01:47:34,279
Oh, parece que podemos salir.
1222
01:47:34,823 --> 01:47:36,234
Libia, vámonos.
1223
01:47:59,932 --> 01:48:01,298
¡Soldados romanos!
1224
01:48:01,892 --> 01:48:03,008
¡Soldados romanos!
1225
01:48:03,852 --> 01:48:05,138
¡Soldados romanos!
1226
01:48:05,312 --> 01:48:06,473
¡Vete!
1227
01:48:07,189 --> 01:48:08,555
¡Vete!
1228
01:48:09,233 --> 01:48:10,519
¡Vete!
1229
01:48:10,859 --> 01:48:14,603
¡Vete!
1230
01:48:16,323 --> 01:48:17,655
¡Vete!
1231
01:48:18,325 --> 01:48:19,441
¡Vete!
1232
01:48:20,619 --> 01:48:21,575
¡Vete!
1233
01:48:22,496 --> 01:48:23,327
¡Vete!
1234
01:48:25,040 --> 01:48:26,906
¡Vete!
1235
01:48:27,126 --> 01:48:28,708
¡Vete!
1236
01:48:29,003 --> 01:48:30,585
¡Vete!
1237
01:48:43,934 --> 01:48:44,890
Bien hecho.
1238
01:48:45,519 --> 01:48:47,135
¿Habéis vuelto los tres a la normalidad?
1239
01:48:47,438 --> 01:48:48,804
No me pasa nada.
1240
01:48:48,814 --> 01:48:50,476
Hal, ¿cómo era Rupa?
1241
01:48:54,570 --> 01:48:55,902
¿Qué fue el Plan Cleopatra?
1242
01:49:05,998 --> 01:49:14,794
Informe del Plan Cleopatra 1548
Según lo ordenado, nuestros agentes en la Tierra
1243
01:49:14,798 --> 01:49:18,337
están en el proceso de casarse con los hombres de la Tierra.
1244
01:49:18,343 --> 01:49:21,927
En la actualidad, los planes para
asesinarlos se han completado,
1245
01:49:21,930 --> 01:49:27,221
y signos de la eficacia del plan
han comenzado a aparecer en algunos hombres.
1246
01:49:27,227 --> 01:49:37,226
Esperamos el pedido final.
- Comandante de la Resistencia Subterránea de Pasatorine
1247
01:49:40,908 --> 01:49:43,400
Somos monos.
1248
01:49:44,286 --> 01:49:47,245
Salimos de nuestras jaulas.
1249
01:49:47,706 --> 01:49:50,244
Los monos son los mejores.
1250
01:49:50,793 --> 01:49:53,752
Somos monos patéticos.
1251
01:49:54,713 --> 01:50:00,675
Somos Pithecanthropus Guerrillatus.
1252
01:50:00,677 --> 01:50:02,919
¡Oye! ¡Ey! ¡Oye!
1253
01:50:03,263 --> 01:50:05,846
Guerrillas. Gorilas.
1254
01:50:06,683 --> 01:50:09,266
Guerrillas. Gorilas.
1255
01:50:10,145 --> 01:50:12,762
Guerrilla. Guevara.
1256
01:50:13,649 --> 01:50:18,269
Gewalt.
1257
01:50:18,695 --> 01:50:21,403
Adiós leyes.
1258
01:50:22,199 --> 01:50:25,033
Son el contrato de un esclavo.
1259
01:50:25,577 --> 01:50:31,494
Adiós, a nuestro lamentable
felicidad. Adiós a todos.
1260
01:50:32,417 --> 01:50:35,626
Incluso si los dioses se enojan mucho,
1261
01:50:35,879 --> 01:50:39,043
¡Somos monos, no nos importa!
1262
01:50:39,299 --> 01:50:45,387
No tenemos temporada de apareamiento.
1263
01:50:46,181 --> 01:50:47,672
Hacemos el amor todo el tiempo.
1264
01:50:47,850 --> 01:50:53,312
Por alguna razón, no podemos parar.
1265
01:50:54,606 --> 01:50:57,269
Somos monos.
1266
01:50:58,152 --> 01:51:00,735
Aunque somos muy malos trepando a los árboles.
1267
01:51:01,530 --> 01:51:04,238
Los monos son los mejores.
1268
01:51:05,117 --> 01:51:07,200
Somos monos inteligentes.
1269
01:51:08,620 --> 01:51:14,582
Somos Pithecanthropus Guerrillatus.
1270
01:51:17,337 --> 01:51:19,750
Guerrillas. Gorilas.
1271
01:51:20,632 --> 01:51:23,170
Guerrillas. Gorilas.
1272
01:51:24,136 --> 01:51:26,674
Guerrilla. Guevara.
1273
01:51:27,514 --> 01:51:32,384
Gewalt.
1274
01:51:32,686 --> 01:51:35,599
Adiós, cuerdas.
1275
01:51:36,148 --> 01:51:39,107
Es una paz temporal.
1276
01:51:39,568 --> 01:51:42,811
Adiós, bienvenido de nuevo aquí.
1277
01:51:43,030 --> 01:51:45,647
¡Adiós, dictadores!
1278
01:51:46,450 --> 01:51:49,614
Incluso si los dioses se enojan mucho,
1279
01:51:49,912 --> 01:51:52,996
¡Somos monos, no nos importa!
1280
01:51:53,373 --> 01:51:58,243
Corremos de un lado a otro haciendo un desastre con todo.
1281
01:51:58,253 --> 01:52:00,245
Somos monos débiles
1282
01:52:00,255 --> 01:52:01,996
Mushi Producciones
1283
01:52:02,007 --> 01:52:08,470
pero, por alguna razón, anhelamos la libertad.